Edición 115 – Es hora de comunicar mejor, dice Xi Jinping
¿Qué quiere decir Xi Jinping con “mejorar” la comunicación con el extranjero? En una reunión del Politburó el último día 31, Xi enfatizó la necesidad de cambiar la forma en que los mensajes sobre China llegan al exterior. En un primer momento, puede parecer que Beijing adoptará una postura diferente a la de los últimos años — como muestra este informe del Foreign Correspondents Club of China, la prensa internacional se enfrenta a un clima cada vez más hostil. Pero aquellos que escucharon con más atención al presidente dicen que no es exactamente así. En una introducción al discurso traducido, Adam Ni (de China Neican) señala que el mensaje no trata de un intento de diálogo, sino de una competencia entre narrativas. También recomendamos este texto de China Media Project, que trata del papel de la propaganda del gobierno para el público fuera de las fronteras chinas. Para quienes leen mandarín, Xinhua detalla el discurso de Xi. Hace algunas ediciones, recomendamos un artículo sobre la construcción de puentes entre China y Occidente a través de la comunicación y de la prensa, así que lo dejamos aquí otra vez.
¿La corrupción prescribe? Tras casi una década, la campaña de control para frenar actos de corrupción en el PCCh y en las empresas estatales parece haber cobrado nueva fuerza con la investigación de casos de hace 30 años. Muchos de los protagonistas, como se puede imaginar, ya son personas mayores de 70 años o más, jubilados y, en algunos casos, fallecidos. El ejemplo más reciente fue la apertura de una investigación en la industria minera en Mongolia Interior. Como analiza Chun Han Wong para The Wall Street Journal, la investigación envía un gran mensaje para otras provincias. Joseph Brouwer de China Digital Times comparte la misma perspectiva y muestra cómo la presión ha funcionado para ‘incentivar’ la autodelación, con la posibilidad de reducir la pena.
Si deseas saber más sobre los casos de corrupción ya investigados desde la ascensión de Xi, el profesor Yuhua Wang de la Universidad de Harvard ha recopilado en un directorio público información sobre más de 20.000 personas acusadas hasta la fecha.
Si utilizas Instagram, probablemente ya conoces Shein. Si no te suena, Shein es una compañía china de e-commerce de fast fashion que se volvió extremadamente popular por vender al mundo ropa y accesorios baratos orientados a la generación Z. Tuvo tanto éxito que fue evaluada en 15 mil millones de dólares, domina tiendas de apps en 54 países y puede que pronto abra capital. ¿Pero cómo surgió? Caixin hizo una investigación sobre la compañía en dos artículos para suscriptores, en los cuales intenta comprender cómo su ascensión la puso frente a marcas consolidadas del sector, como H & M y Zara. La parte 1 cuenta cómo su modelo está basado en la exportación de fast fashion aún más rápida, incorporando tendencias y produciendo casi en tiempo real a partir del análisis de datos. Y la parte 2 aborda la presencia discreta de la marca: poco se sabe del funcionamiento y modelo de negocio de la empresa, que vende fuera de China a través de aplicaciones y sitios web. El texto también aborda temas como los costes humanos y económicos de ese formato, conocidos por los críticos de fast fashion: trabajo precario y daños ambientales. El tema también apareció en The Wire esta semana.
El 4 de junio llegó, pasó y poco se supo de las manifestaciones. La fecha marca el día del violento fin de las protestas en la Plaza de la Paz Celestial, en 1989. En Hong Kong, el Parque Victoria, — epicentro tradicional de la vigilia — estaba vacío, como muestra la secuencia de fotos de la AFP. Aunque hubo intentos de entrar al parque, los policías cerraron los accesos. Sin embargo, hubo otras maneras de manifestarse en la región administrativa: surgieron velas alrededor del parque, se encendieron las linternas de los móviles; también se limpió un monumento a las víctimas del episodio. Las autoridades cerraron una exposición dedicada al evento, tras una investigación que señaló la falta de licencias necesarias, según un artículo de Associated Press.
Como contamos en la última edición, las autoridades prohibieron el evento y anunciaron penas por su difusión. Netizens notó que emojis con velas desaparecieron de la parte “frecuentemente usados” de la red social Weibo, como reporta el sitio WhatsOnWeibo.
La editorial del periódico estatal Global Times se hizo eco de las críticas (especialmente de los EE.UU), diciendo que el liderazgo del Partido salvó al país en un momento crítico.
Al final, ¿cuándo abrirá China sus fronteras? Mientras los países europeos y los EE.UU. hablan de una posible reapertura en la segunda mitad de este año, parece que el gigante asiático tardará un poco más en aceptar el ingreso de extranjeros. La semana pasada, Zhang Wenhong, director del departamento de enfermedades infecciosas de Shanghái, indicó que es probable que sólo suceda a partir del segundo semestre de 2022, después de la aceleración de la vacunación en el país (que va a empezar a incluir a niños y adolescentes). China tiene las fronteras cerradas desde inicios del 2020, cuando empezó la crisis sanitaria en Wuhan. Hoy, sólo se puede ingresar al país en casos excepcionales.
En nuestro número pasado, hablamos de la vacunación y del control de la crisis epidemiológica en el país, pero vale la pena leer también este análisis de SupChina. No mucho después del cierre de nuestra edición pasada, además, la OMS aprobó la vacuna china Coronavac/Sinovac, para uso de emergencia. Es la segunda vacuna china aprobada por dicho organismo, que había autorizado el uso de Sinopharm el mes pasado.
La semana pasada, un ciberataque al frigorífico brasileño JBS causó serios problemas en el suministro de carne vacuna a China. A la empresa, cuya sede está en São Paulo y que es el principal proveedor del producto al país asiático, se le interrumpió temporalmente la cadena de producción y distribución, según explica Bloomberg. Hasta ahora, no se sabe bien qué sucedió, pero el FBI apunta a un grupo ruso como posible responsable. El mismo artículo menciona también la preocupación de Beijing con la seguridad alimentaria nacional. Según la empresa, el ataque solo tuvo un impacto en sus plantas en Australia y en los EE.UU.
Paralelamente, Colombia empezó a exportar carne vacuna a la Región Autónoma Especial de Macao, que será el primer mercado asiático del país en ese sector.
Arrésteme si puede (verme): un reciente informe de la ONG Oceana apunta a que cientos de barcos pesqueros de China y de otros países han estado “desapareciendo” cerca de las aguas nacionales de Argentina. La organización observó las actividades en la región de enero de 2018 hasta abril de este año y constató que algunos barcos desaparecían del radar por más de 24 horas. En total, fueron más de 600 mil horas de “desaparición”. En el 66% de los casos, eran barcos chinos. Se sospecha que los barcos apagan los instrumentos de rastreos, posiblemente para cruzar Zonas Económicas Exclusivas y pescar ilegalmente, calamares, camarones y otras especies rentables. El gobierno argentino todavía no se ha pronunciado sobre el tema.
Las ONGs chinas en el exterior es el tema de investigación de Ying Wang, quien escribió un texto para el People’s Map of China sobre la historia y la actividad reciente de esas organizaciones. Las ONGs chinas aumentaron su presencia en el exterior hace alrededor de 15 años, y algunos ya destacan, como la Fundación Alibaba. En su investigación, accesible en esta base de datos, Wang ya ha mapeado alrededor de 700 donaciones o proyectos para más de 100 países, realizados por 130 organizaciones. Temas transfronterizos son una prioridad destacada en los alrededores de China, por ejemplo. La investigadora trata también de la legislación china sobre ese sector, que surgió recientemente, y de la dificultad para encontrar financiación.
El Nuevo Banco de Desarrollo, el “Banco de los BRICS” (el grupo formado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), publicó su informe de 2020. En él, se presentan las acciones del banco en medio de la pandemia, incluyendo proyectos específicos de financiación para luchar contra la Covid-19.
Tras la tragedia en Gansu, China prohíbe los deportes extremos. El gobierno chino anunció el martes (1) la prohibición de deportes extremos, en respuesta a la trágica ultramaratón en la provincia de Gansu, en mayo, en la que murieron 21 corredores. Por ahora están prohibidas actividades como carreras en senderos, caminatas en el desierto y ultramaratones. De acuerdo con las autoridades, las actividades permanecerán prohibidas hasta que se estudien patrones y protocolos de seguridad.
¿Cómo se utilizan tragedias nacionales para fortalecer una idea de nacionalismo? En un artículo para Made in China Journal, Kailing Xie e Yunyun Zhou intentan contestar a esa pregunta analizando la serie Heroes in Harm’s Way (最美逆行者), un drama sobre la eclosión del nuevo coronavirus en Wuhan. Las investigadoras explican como producciones de ese tipo — junto a premiaciones, ceremonias y artículos de periódicos — fortalecen lo que se conoce como el “nacionalismo del desastre”, y muestran como eso ya se está trabajando desde el terremoto de Sichuan, en 2008. Ese tipo de nacionalismo glorifica personas comunes que abandonan sus deseos para servir al país y fortalecen el ideario de la superioridad del socialismo con características chinas.
¿Para qué luchar, si puedes desistir? Esa es la gran idea detrás del neologismo tang ping (躺平), una palabra que está dando que hablar en forums de debate online y que se suma a la idea de “involution” (que abordamos aquí). El término se puede traducir como “quedarse acostado” y, más allá de una oda a la pereza, tang ping representa una juventud china que está exhausta de trabajar tanto sin nada a cambio. Se trata de una generación que no ve sentido a la devoción total al trabajo, ya que es casi imposible comprar una casa o un coche con los ahorros que tienen hoy. Por eso, el término que gana popularidad en China valora el tiempo de descanso y el hecho de vivir la vida.El hashtag #tangping está siendo censurado online y criticado por medios estatales, que ven en ello un elogio al ocio irresponsable e improductivo.
Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.
CORRECCIÓN: En nuestro número pasado recomendamos una nota que hablaba de 5 mitos sobre China, cuando en realidad eran 3. Parece que alguien faltó a las clases de matemáticas. Una disculpa.
Feminismo: no te pierdas este documental de 15 minutos sobre el feminismo contemporáneo en China. Con subtítulos en inglés, entrevista a algunas de las mujeres involucradas en el episodio de las “Cinco Feministas”, y habla de su militancia en el país y en el exterior. Para los que quieren una lectura más académica, nuestra sugerencia de la semana es la traducción del texto de Chang Yiting y Yang Xia sobre el discurso feminista en el contexto chino.
Música: es hora de acostarse patas arriba y relajar con el R&B de 何夏XiA. Así también practicamos un poco de tang ping.
Entrevista 1: la especialista Lillian Li dio una entrevista bastante interesante sobre tecnología china para el sitio The Wire China. Vale la pena leerla, ya que sirve para reflexionar sobre el sector tech en tu propio país.
