Edición 126 – La “prosperidad común” y el futuro de China
La economía creció. ¿Llegó la hora de redistribuirla? Cuando anunció el proceso de apertura y reforma, Deng Xiaoping dijo que había que enriquecer primero y distribuir después. Bien. Tres décadas después, Xi Jinping subraya ahora la necesidad de una “prosperidad común” (共同富裕 – gòng tóng fù yù), o “prosperidad para todos”. Xi dio esa declaración la semana pasada, en una reunión de la Comisión Central de Finanzas y Relaciones Económicas, abriendo nuevamente el debate sobre la reducción de desigualdades. Las discusiones giraron sobre todo alrededor de la creación de un impuesto sobre las grandes fortunas. Ejemplo de ello es la publicación de un texto por Li Shi y Yang Yixin, de la Universidad de Zhejiang, en el periódico estatal Economic Daily, citado aquí por Caixin.
Anticipando posibles medidas regulatorias, Tencent decidió ir un paso adelante y anunció un fondo de 50 mil millones de renminbi (alrededor de 7,7 mil millones de dólares) para promover la “prosperidad común”, como cuenta el South China Morning Post. Desde el anuncio de Xi, muchos especulan sobre lo que va a suceder. SupChina reflexiona por ejemplo sobre el fin del capitalismo en China. El sinólogo Bill Bishop en cambio, se muestra más crítico respecto a las posibilidades de alcanzar una sociedad más igualitaria. Caixin, por su parte, publicó un artículo largo sobre el tema durante el fin de semana. De todos modos, si te interesa el tema, nuestra principal recomendación es seguir a la investigadora Yuen Yuen Ang. Hace poco, publicó un hilo en Twitter sobre el debate, basado en su último libro, “China’s Gilded Age“.
¿Aceptas los términos y condiciones de uso? El viernes (20), China aprobó la nueva ley de protección de datos, cuyo primer borrador apareció en octubre de 2020. La Ley de Protección de Informaciones Personales (Personal Information Protection Law, en inglés, o PIPL), entrará en vigor el próximo 1º de noviembre. En consonancia con otras leyes parecidas alrededor del mundo (como la GDPR, en Europa), la PIPL busca reducir la recolección de datos personales por empresas privadas. Tanto el texto original (en mandarín) y una traducción al inglés realizada por el proyecto DigiChina de Stanford están disponibles.
La PIPL no es una medida aislada, como ya explicamos : se enmarca dentro de un conjunto de nuevas leyes sobre recolección,almacenamiento y gestión de datos personales. A partir de ahora, las empresas (incluso extranjeras) tienen que dejar claro sus objetivos cuando piden informaciones y recoger sólo lo necesario para poder ofrecer su servicio. Sin embargo, la PIPL deja algunos interrogantes respecto a la recolección de datos por parte del gobierno, como subraya este artículo crítico de Gizmodo. También te recomendamos este hilo de Twitter del perfil China Law Translate, que resume y analiza brevemente la medida. Además, vale la pena abrir este enlace de Future of Privacy Forum para una síntesis más completa.
Ya que estamos en eso, házte un café y escucha el último episodio del podcast NüVoices, en el que la investigadora Lotus Ruan descifra la política tecnológica china. Para ir más allá, vale la pena leer esta entrevista de Zhou Hanhua, del Instituto de Derecho de la Academia de Ciencias Sociales de China. Zhou explica cómo lleva más de 15 años trabajando para crear esta ley.
Irreconocible. La Región Autónoma de la Mongolia Interior era conocida sobre todo por su intensa explotación del carbón. Ahora, ha dado un salto gigante hacia la transición energética con el anuncio de un megaproyecto de producción de hidrógeno verde. Algunos ven el hidrógeno verde (producido con energías renovables) como el nuevo petróleo,ya que es fundamental para el proceso de neutralidad carbono . Según Bloomberg, el objetivo es producir 66.900 toneladas de hidrógeno al año, lo que convertiría la industria en uno de los mayores proyectos del país. Los inversores se alegraron en el mercado de acciones.
China es el país que más invierte en energía renovable en el mundo, y ya es el mayor productor global de hidrógeno para finalidades energéticas. Ese dato no sale de la nada: ya en 2014, el Consejo de Estado puso el hidrógeno entre las 20 áreas prioritarias de innovación en el Plan de Acción Estratégico de Desarrollo Energético de 2014-2020.
El tráfico marítimo sigue preocupando. Las autoridades locales decidieron cerrar más puertos en la costa china debido a nuevos brotes de la variante delta. Hace algunas semanas, hablamos aquí del caso del puerto de Yantian, que volvió a operar de nuevo tras haber sido cerrado temporalmente. Ahora le toca al puerto de Ningbo, el tercer más importante del mundo. Otras estructuras portuarias en Hong Kong, Shanghái y Xiamen también tuvieron que interrumpir parcialmente sus actividades después de que empleados dieran positivo al Covid-19. Como consecuencia, hay un aumento de la congestión de navíos y también del valor del flete internacional, como informa Al Jazeera.
Conexiones: el lunes (23), el PCCh advirtió a más de 25 mil funcionarios públicos (jubilados o activos) de la ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang, por tener relaciones con empresas locales, por posibles conflictos de intereses , recoge el Financial Times. La ciudad es sede de importantes empresas de tecnología, como Alibaba, y la medida tiene lugar en un contexto de crecientes restricciones al sector. La advertencia del PCCh se dio, además, dos días después del encarcelamiento por corrupción de Zhou Jiangyong, líder del partido en la ciudad.
¿Poniendo orden en la casa? Las nuevas directrices de inversión del gobierno chino podrían hacer que las inversiones en infraestructuras de la Iniciativa de la Franja y la Ruta sean más ecológicas al desvincularlas de las normas medioambientales de los países anfitriones, según recoge China Dialogue. Durante mucho tiempo, las empresas chinas se basaban en leyes ambientales de los países en dónde habían invertido, que estaban por debajo de los estándares internacionales de sostenibilidad — principalmente en países del sudeste asiático, como Laos e Indonesia.
Entre los puntos más destacados, está el llamamiento a las empresas chinas para que profundicen en las relaciones con los gobiernos locales, los medios de comunicación y las ONG medioambientales, para que den prioridad a las normas medioambientales internacionales y para que inviertan en energías renovables más allá de las presas hidroeléctricas. Estas últimas son objeto de un creciente escrutinio por parte de las ONG internacionales por su impacto en el medio ambiente, en las comunidades locales y en las violaciones de derechos humanos.
Las nuevas medidas no son vinculantes, lo que, según algunos expertos, es un problema. Pero eso no significa que no tendrán impacto en las empresas estatales chinas que invierten en el extranjero: el éxito político de la agenda ambiental del país también depende de cómo sus grandes compañías se comporten más allá de sus fronteras. Un buen incentivo podría ser más financiamiento verde por parte de los bancos de desarrollo del país, clave para la sostenibilidad de las inversiones chinas en el exterior.
Biden nombró por fin un embajador para China. Se trata de Nicholas Burns, diplomático jubilado y maestro en la Kennedy School of Government de Harvard. El nombramiento de alguien con experiencia en negociaciones y diplomacia es visto de manera positiva para reducir algunas tensiones entre China y EE.UU., como recoge Reuters y el China Daily. El puesto, que estaba vacío desde octubre del año pasado, se solía cubrir con nombramientos políticos. Todavía tiene que ser confirmado por el Senado estadounidense.
El embajador de China para los EE.UU, Qin Gang, fue nombrado hace menos de un mes, como mencionamos aquí. Desde entonces, Qin ha buscado fortalecer las relaciones diplomáticas entre ambos países, como cuenta este artículo del South China Morning Post.
Ahora sí: Alberto Fernandéz, presidente de Argentina, dio luz verde para la construcción de una central nuclear con tecnología e inversión china, recoge Fermín Koop para Diálogo Chino. Trás unos vaivenes desde la gestión de Mauricio Macri (2015 – 2019), se espera que la central se termine de construir en 2028. El 85% de sus costos serán financiados por el banco chino ICBC. Como la mayoría de las plantas nucleares en China, utilizará tecnología Hualong. Ah, y estará en la provincia de Buenos Aires.
¿Agua fría en el fandom? La reciente detención del ídolo pop sinocanadiense Kris Wu, acusado de violaciones, llamó la atención no sólo porque ser una persona famosa. Como comentamos hace dos semanas, se especula sobre la oportunidad del gobierno chino para reducir la influencia de celebridades, especialmente los del “idol culture“. Hay una verdadera industria tras los grandes ídolos de la música, una realidad que existe también en Japón y Corea del Sur. Este artículo del New York Times nos da más contexto y habla de la preocupación que tienen las autoridades chinas por la influencia de estos famosos sobre los jóvenes . Ya comentamos aquí el caso de la compra excesiva de yogures para apoyar a celebridades en un reality show. Lillian Li escribió sobre esa historia y sobre la cultura de los fans, analizando la situación de ahora en este hilo.
Tras el caso Wu, varias celebridades chinas participaron en una sesión de ética en Beijing. El South China Morning Post cuenta más sobre el taller que duró dos días, incluyó clases sobre ética y legislación, pero también sobre la historia del Partido Comunista de China.
Un país, dos sistemas. El eslogan usado para resumir la relación de Hong Kong con China continental ganó otro sentido la semana pasada. Muchos se indignaron porque la actriz australiana Nicole Kidman no tuvo que hacer cuarentena para entrar a la ciudad. Según las autoridades, Kidman y otras cinco personas fueron autorizadas a viajar a Hong Kong para grabar una serie producida por Amazon, llamada “The Expats”. Como en China continental, Hong Kong tiene medidas restrictivas para la entrada de personas de otros territorios: exige una cuarentena de 21 días en hoteles designados para ello. El ministerio responsable de esta exención se defendió afirmando que es un equilibrio entre el control del Covid-19 y una ayuda a la actriz de Hollywood. En internet, como era de esperar, el tema se volvió un meme.
¿Censura en los tatuajes? Tal y como en otros lugares, la percepción de la sociedad china sobre los tatuajes ha cambiado a lo largo de los años. Se ven cada vez más como una forma de arte, especialmente entre los jóvenes y en ciudades grandes como Beijing, Shanghái y Hong Kong. Pero este artículo de SupChina especula si la censura, que alcanza ya varias formas de expresión artística como el karaoke, puede llegar también a los tatuajes, que hoy suelen ser escondidos en programas de televisión. En junio, Sixth Tone publicó un artículo sobre el cierre de un estudio acusado de irregularidad por tatuar a menores de edad.
¿Cuándo alcanzará China la inmunidad colectiva? Todo el mundo quiere saber cuándo seremos inmunes al Covid. En el caso chino, el principal especialista en enfermedades respiratorias, Zhong Nanshan, dijo el viernes (20) que es posible llegar a esa deseada situación si el país logra vacunar al 80% de su población hasta finales de año.
El especialista considera la posibilidad de combinar diferentes vacunas e incluso aplicar una tercera dosis, como comentamos aquí. Sin embargo, quiso comentar si ese escenario contempla mantener el cierre de fronteras. El país se enfrenta a dificultades para contener la variante Delta, incluso con controles rigurosos y la exigencia de una cuarentena de 21 días para las personas autorizadas a ingresar en territorio chino, Algunos especialistas se preguntan si el país logrará mantenerse aislado. Pocos creen que habrá una reapertura antes de mediados de 2022.
Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.
Para actualizar la playlist: New Music, columna mensual del Radii, muestra las canciones lanzadas en el verano chino y que están de moda, desde el punk hasta el hip hop. Puedes escuchar todas en la web Radii.
La industria editorial: este texto de China Story hace un recorrido histórico del mercado editorial en China. Vale la pena prepararte un cafecito para leerlo.
Podcast (s): recomendamos escuchar los testimonios de uigures en dos podcasts. En el primero, de The Atlantic, la jóven hija de un poeta cuenta cómo es su vida en los EE.UU tras dejar Xinjiang. Y en este, está el testimonio de cómo es ser una mujer uigur.
Los hechos: la institución responsable de la administración del ciberespacio en China decidió aclarar algunos rumores de nihilismo histórico – término frecuentemente utilizado por Xi Jinping para evaluar críticas al partido. El China Digital Times tradujo el top 10 y comentó cada uno. No te lo vas a creer el número 7!
Documental: una nueva producción china (“After the Rain”) de Fan Jian cuenta la historia del trauma de padres que perdieron a sus hijos en el terremoto de Wenchuan, en 2008. Miren el trailer. Fan aborda temas sociales en sus películas, como en “My Land”, de 2016, sobre la expropiación de tierras.
Descolonizando las Relaciones Internacionales: ¿ya has pensado en tratar de entender a China desde la mirada de sus investigadores? En cinco capítulos, el “How China Sees the World” (2019) muestra qué piensan los académicos chinos sobre los temas más relevantes de las relaciones internacionales.
