Newsletter 014 (ES)

La semana en la sinosfera fue marcada por las discusiones sobre las protestas en Hong Kong, que duraron toda la semana. Millones acudieron a las calles a manifestarse contra el proyecto de ley que permite la extradición de Hong Kong a la China continental depersonas que cometieron crímenes serios. Las protestas incluyeron grupos variados, deestudiantes a empresarios. Muchos afirman que la legislación está siendo presionada por Pekín. Además de las críticas a la violencia contra quien estaba en la calle protestando, también hubo mucha gente elogiando la organización de los manifestantes, que no poseen liderazgos claros. Y parece que funcionó: la votación fue aplazada indefinidamente. El podcast Nexo habló un poco sobre todo el tema (en portugués).

¿Quiénes son las nuevas élites políticas en la Era Xi? El artículo de China Leadership Monitor presenta algunos argumentos sobre esta cuestión. Son hombres – ¿sorpresa? No, el Politburó tiene sólo una mujer, entre las 25 figuras lo componen – los cuales participaron de la vida política del presidente en diversos momentos. Es posible dividirlos en siete grupos: la “segunda generación roja” (amigos de familia muchas veces); Shaanxi (provincia donde Xi se quedó durante la Revolución Cultural); el alma máter Tsinghua; el comienzo de su carrera en la provincia de Hebei; su largo período en Fujian; su ascenso en Zhejiang; y su consolidación en Shanghai.

Desaceleración económica, guerra comercial … la lista de preocupaciones de los responsables por administrar la economía china no es nada reconfortante. Como todo lo que ya no está tan bueno todavía puede empeorar, un nuevo desafío parece levantarse frente a la estabilidad económica del país. Alimentado por fenómenos como fiebre porcina y contaminación de plantíos por plagas agrícolas, el crecimiento expresivo de los precios de los productos alimenticios en China viene afligiendo tanto a las autoridades competentes como a los ciudadanos comunes. Para combatir el riesgo de inflación y descontento popular, será necesario, entre otras medidas, elevar el nivel de importación de alimentos en el país. Pero con una población tan grande, queda la pregunta: ¿dedónde sacar tanto alimento?

El naufragio de un barco de pesca filipino tras chocar con un buque chino aumentó la temperatura en el disputado Mar del Sur de China. Lo que habría sido sólo un “accidente marítimo” – como defendió uno de los portavoces del Ministerio de Relaciones Exteriores de China – fue visto por el gobierno filipino como una acción premeditada, una clara señal de agresión que viola las leyes internacionales. Son dos, los problemas señalados por Filipinas: primero, el hecho de que el buque chino esté actuando en aguas fuera de la jurisdicción y soberanía chinas; en segundo lugar, la no prestación de ayuda por el mismo buque al rescate de los pescadores filipinos que quedaron al mar.

Se requirió la intervención de un buque vietnamita para evitar la muerte de los pescadores. Se trata de un capítulo más en el contexto que suele involucrar los eventos en el Mar del Sur de China. Para saber más sobre esta región marítima (y sus confusiones), navegue por el material de la Asia Maritime Transparency Initiative (AMTI). Vale la pena tomar un café mientras lees.

Tenso y potencialmente peligroso? El gobierno de Estados Unidos está ahora partiendo para invertir contra investigadores chinos en el país. Según Bloomberg, el FBI se está esforzando en las investigaciones de espionaje contra chinos y descendientes dechinos en suelo estadounidense. Algunos investigadores de centros renombrados ya han sufrido consecuencias. Los impactos de la guerra comercial – que cada vez más resuenan los tiempos de guerra fría – están tensando la comunidad sino-americana, preocupada por crecientes demostraciones de racismo y persecución étnica.

Es importante recordar que durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos enviaba a japoneses a campos de concentración y en 1882 crearon un acto federal prohibiendo la inmigración de chinos. Un grupo de científicos chino-estadounidenses ya había mostrado preocupación por las persecuciones basadas en la raza allí en marzo, en la revista Science.

La gran polémica de la semana fue protagonizada por Paul Donovan, economista jefe global del banco suizo UBS. Durante la grabación de un podcast sobre el alta de los precios de bienes de consumo en China, Donovan mencionó el caso reciente de la epidemia de gripe porcina en el país, que impactó en los precios de la carne de cerdo, muy consumida en el país. A eso, se siguió el comentario inoportuno: “¿Y eso importa? Importa si usted es un cerdo chino. Si le gusta comer cerdo en China. Para el resto del mundo, no importa”. La reacción en el mundo virtual chino fue inmediata, donde muchos netizens acusaron el economista de se referir a los chinos como cerdos de manera despectiva. Otros, a su vez, defendieron a Donovan, afirmando que él hablaba literalmente de cerdos, y no de chinos. Paul se disculpó, pero asimismo fue echado de su cargo. El People’s Daily fue contundente en un editorial sobre el caso – según el periódico estatal, “los que insultan al pueblo chino deben pagar el precio”.

Investigadores de la Academia China de Ciencias descubrieron pruebas inequívocas del uso de cannabis como estupefaciente en una tumba cerca de la frontera de China con Tayikistán. Las evidencias, de alrededor del año 500 a.C., son la indicación más antigua ya encontrada sobre el uso de la sustancia como droga psicoactiva. Por lo que parece, ella era “fumada” como parte de rituales funerarios de la religión zoroastra. El proceso deconsumo, sin embargo, era bastante más complejo que en nuestros tiempos: en lugar deen un cigarrillo o una pipa, la cannabis era puesta sobre piedras calientes en un recipiente de madera, de manera que se llenaba el espacio – probablemente pequeñas tiendas o cabañas – de humo, que era tragado por los asistentes.

En la década de 1950, el gobierno chino estableció un conjunto habitacional de más de mil “villas de lepra” para tratar los cientos de miles de contaminados por la enfermedad en el país, en aquel entonces. Hoy, la enfermedad de Hansen ya no es más un problema desalud pública en China, pero los que sobreviven a la ella todavía viven dificultades para reinsertarse en la sociedad china. Conoce aquí las historias de algunas personas que fueron permanentemente marcadas por la enfermedad y sus estigmas.

¿Cómo mantener las provincias del norte de China calientes en el invierno, sin usar sistemas de calefacción basados en carbón y gas? Pekín cree que pequeños reactores nucleares puedan ser la solución. La estatal China National Nuclear Corp (CNNC) viene haciendo pruebas para la construcción de un reactor de calefacción distrital, el cual se estima que podrá servir a más de 200 mil personas. El reto, sin embargo, es ganar la confianza de la sociedad respecto a la seguridad de las instalaciones.

La distancia del olvido: en el mini-documental 4,248 miles, el director sino-estadounidense Jeffrey Wu capta los últimos momentos de lucidez de su abuela, afectada por la enfermedad de Alzheimer.

#TBT: el investigador Sebastian Veg (que recientemente lanzó el libro The Rise of China’s Grassroots Intellectuals) escribió este buen artículo en 2013 sobre las relaciones entre Pekín y Hong Kong.

Música: conoce la Lao Wang Band (老王樂隊), una banda taiwanesa – otra – con sonoridad sorprendente. Disponible en el Spotify.

Cine: después del exitoso Wandering Earth, la película sci-fi china, ahora tenemos un potencial candidato de la posición de nuevo éxito en la misma categoría. Shanghai Fortress es la nueva promesa de las pantallas y es adaptada del libro de mismo nombrede Jiangnan. Los que tuvieron la oportunidad de mirar al primero, por cierto que van a querer mirar a este.