Newsletter 026 (ES)

Elon Musk (Tesla) y Jack Ma (Alibaba) se reunieron en un evento para discutir sobre tecnología e inteligencia artificial. Los dos gigantes tecnológicos se sentaron en Shangai e intercalaron monólogos sin mucha interacción entre ellos, pero cuando se trataba de hablar sobre el futuro de la IA y de cómo las máquinas se burlarían de los humanos, hubo un desacuerdo. Puedes ver los 45 minutos aquí.

Una de las cinco demandas de los manifestantes en Hong Kong fue la retirada oficial del proyecto de ley de extradición que inició las protestas. El proyecto de ley había sido archivado, pero Carrie Lam, la gobernadora de Hong Kong, anunció esta semana su retiro final. En medio a nuevos episodios de violencia, aún no se sabe cómo responderá el gobierno a otras demandas. Lam también cambió miembros de su equipo.

Toma un momento para leer el excelente análisis de David Bandurski del discurso de Xi Jinping en la Central Party School esta semana. Para referirse al delicado momento actual de restricciones políticas y económicas internas y externas que viene sufriendo el país, Xi — como argumenta Bandurski — no usó palabras comunes como ‘desafíos’ o ‘problemas’, sino más bien la palabra 斗争 (douzheng), con la traducción más cercana de “lucha” en portugués. ¿Por qué importa? El término 斗争 es cargado de significado histórico, que se remonta a los tiempos de la Revolución Cultural y a las luchas de poder no solo entre la República Popular China y otros países, sino también a las disputas internas del partido. ¿Habrá sido una advertencia para algunas facciones políticas y élites que reclaman el poder? Lee la reseña completa aquí.

El viernes, el Banco Central de China anunció una reducción del 0,5% en el índice de reserva de efectivo — el porcentaje de dinero de depósitos que los prestamistas deben mantener en sus cajas — vigente en el país. El cambio, en la práctica, implica una inyección de más de $ 100 mil millones de dólares en las finanzas chinas y debe ser un estímulo importante en medio a los desafíos planteados por la desaceleración económica del país y, por supuesto, por la guerra comercial con los Estados Unidos.

Angela Merkel acaba de terminar su duodécima visita a China en un contexto histórico delicado para Alemania, debido a la recesión económica por venir y los efectos de la guerra comercial en el país y en la Unión Europea. La canciller logra un equilibrio entre buscar más acceso al mercado de consumo chino para productos alemanes y abordar cuestiones importantes para el país que es el mayor socio comercial del Imperio del Medio en Europa, como los derechos de propiedad intelectual. Puedes leer aquí qué factores llevaron al gigante exportador a cambiar de “paladín” de las relaciones con la RPC a una postura un poco más desafiante. Lectura digna de una buena taza de café.

Según un artículo de Petroleum Economist, China tiene la intención de invertir alrededor de $ 280 mil millones de dólares en los próximos años para expandir los sectores de petróleo, petroquímicos y gas de Irán. Además, otros $ 120 mil millones de dólares deben ser dirigidos a Irán por Pekín para la modernización de las estructuras de transporte y fabricación del país. Por su parte, Teherán ofrecerá, entre una serie de ventajas, preferencia a las empresas chinas en cualquier novedad en tales áreas. La decisión, por supuesto, está en marcado contraste con las relaciones entre los iraníes y los Estados Unidos — las áreas a recibir beneficios de la cooperación con el Imperio Medio, después de todo, son justo algunos de los más perjudicados por las sanciones de Washington al país islámico.

La Asamblea General de la ONU en Nueva York empieza en dos semanas. En estos momentos de congregación, los discursos buenos (y malos) llaman la atención, así como la influencia de los países en el ámbito multilateral. Cada vez más, como hemos dicho, la importancia china en las Naciones Unidas es notable. Estados Unidos, tradicionalmente el líder de la organización, tardan en darse cuenta de que desairar a la ONU no es una buena idea para ellos mismos. Sin embargo, quizás el gobierno estadounidense finalmente se dio cuenta de ello, como indica el informe de Foreign Policy sobre una reunión del Departamento de Estado el 29 de Agosto.

Otro texto de Foreign Policy que llamó la atención fue el de Stephen Walt, que reflexiona sobre el futuro de Asia. Analiza tres escenarios para la situación: uno del ascenso de China; otro en el que Estados Unidos sigue siendo la nación más poderosa del mundo; y un tercero, en el que los dos terminan logrando una cierta igualdad de poder — al igual que en la Guerra Fría, entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

Ya hace 23 años que se clonó un mamífero por la primera vez, la conocida oveja Dolly. Ahora, en China, puedes ya incluso clonar tu gato doméstico. El gatito Garlic fue generado en un laboratorio en Pekín, por la empresa china de biotecnología Sinogene. La compañía ya ofrecía servicios de clonaje de perros, por el precio de 53 mil dólares. Para los gatos, el costo es menor: 35 mil dólares. Alrededor de 20 perros fueron clonados por la Sinogene en el año de 2018, incluso un experto husmeador para la policía de Kunming, ya que la predisposición genética reduciría costos en entrenamiento. En el debate online, muchos dijeron que, tal cual un zombie, el clon no trae de vuelta el alma y la personalidad del bicho — opinión compartida incluso por la actriz y cantante Barbra Streisand, que clonó su perro fallecido. Claramente polémico, pero sin duda alguna rentable.

Fueron anunciados el último fin de semana los ganadores del Premio Ciencia del Futuro, edición 2019, que premia a las más grandes contribuciones científicas de la China continental. Los seleccionados se destacaron en diversas líneas de investigación, descubriendo, por ejemplo, nuevos receptores citosólicos en respuestas inflamatorias e bacterias patogénicas, asimetrías entre materia y antimateria en el universo y, con destaque, las debilidades de la función hash criptográfica — fundamental para la verificación de la integridad de mensajes y contraseñas, además de ser utilizada en la mineración de bitcoins. Esa última investigación fue liderada por Wang Xiaoyun, la primera mujer a recibir el premio desde su creación.

En la última semana, una aplicación que permite la producción de videos realistas de personas con el rostro cambiado, se volvió viral en la internet china. Inmediatamente, medios de comunicación estatales y privados expresaron su preocupación con los potenciales problemas traídos por la diseminación de desinformación a través de contenido audiovisual ilusorio en el país. A la par, Pekín anunció que planea restringir o regular la utilización de tecnologías de monitoreo alimentadas por inteligencia artificial. La declaración se dio como respuesta, sin embargo, principalmente a otro caso reciente de amplia repercusión: el de una universidad de la ciudad de Nanjing que supuestamente se utilizaba de esos medios para vigilar y controlar el comportamiento de sus alumnos. ¿Casos aislados o una demostración de que, contrario a lo que muchos piensan, los chinos de verdad se preocupan con su privacidad?

Te recomendamos: el drama A Little Reunion, que cuenta la historia de tres adolescentes chinos que se preparan para el ingreso a la universidad, estudiando para el complicado examen llamado gaokao. El hecho de enfocar también en los esfuerzos, sacrificios y extremos de la vida de los estudiantes y de sus familias viene siendo muy bien recibido por el público.

Está en Netflix: el documental American Factory, que trata de las relaciones de trabajo en una fábrica financiada por un multimillonario chino en Ohio. Viene generando reacciones expresivas tanto en China cuanto en los Estados Unidos. ¿Ya la viste?

Del cero con amor: con más de 50 millones de seguidores online, Li Ziqi es una de las más grandes sensaciones del momento con sus videos que muestran cómo crear todo desde el principio.

Música: la banda EggPlantEgg — una de nuestras favoritas — acaba de lanzar un nuevo video para la música 窒息 (Can’t Breathe).