Newsletter 038 (ES)

Documentos filtrados sobre Xinjiang están alborotando la Internet fuera del Great Firewall. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, en inglés) tuvo acceso a documentos supuestamente oficiales — el gobierno chino niega su legitimidad — sobre la situación de la minoría uigur en la provincia más occidental de China. En el reporte, la periodista Bethany Allen-Ebrahimian proporciona un resumen de lo que sería un manual de seguridad para operar campamentos de rehabilitación, así como una explicación de la lógica de las cárceles (utilizando un sistema de puntos), que está fuertemente basada en algoritmos.

¿Fin del mal momento? Por primera vez en siete meses, China registró un crecimiento en su nivel de actividad manufacturera. Sin embargo, las ganancias fueron modestas y la demanda internacional de exportaciones chinas sigue siendo baja. Con la imposición de nuevos aranceles comerciales por parte de Washington y el lento progreso de las negociaciones sobre un posible acuerdo comercial con los Estados Unidos, las expectativas del mercado siguen siendo negativas. Vale recordar que China enfrenta su peor crecimiento económico en 30 años y, con la caída de las ganancias industriales, muchos analistas esperan que Beijing implemente planes de estímulo agresivos — incluso a costa de expandir la deuda pública, que ya se encuentra en un nivel alarmante.

Mientras se acercan las nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias de Taiwán, una de las grandes cuestiones en la isla es qué hacer en relación a China continental. La actual presidente Tsai Ing-wen, quien recientemente llamó a Beijing “enemigo de la democracia”, lidera las encuestas. Si es reelegida, debe fomentar el distanciamiento con el Partido Comunista Chino. Han Kuo-yu, el candidato de la oposición, a su vez, pide un regreso al consenso de que solo hay una China. Han, sin embargo, rechaza la unificación bajo la política de Un País, Dos Sistemas — defendida por el continente pero rechazada por muchos en una Taiwán con un sentido cada vez más fuerte de identidad nacional. El gobierno central chino observa cómo se desarrollan los acontecimientos en silencio. La declaración de Xi Jinping en enero de que China se reserva el derecho de usar la fuerza para lograr la “unificación pacífica” con Taiwán, sin embargo, sigue haciendo eco.

Los turistas chinos son los que más gastan en el mundo. No es nada sorprendente, por lo tanto, que algunos estados brasileños estén tratando de atraer ese segmento prometedor. Este es el caso de Amazonas y Pará, que apuestan a que el ecoturismo en la Amazonía puede hacer con que valga la pena un vuelo de 30 horas desde China hacia Brasil. No están solos: desde el anuncio del presidente Jair Bolsonaro en octubre de una exención de visa de turista para chinos, ya hay agencias de viajes chinas trabajando en sinergia con las oficinas de turismo de la región norte de Brasil para incrementar el turismo proveniente del gigante asiático.

Sin embargo, hay al menos dos preguntas importantes a la vista: ¿cómo se puede conciliar el potencial turístico de la región y la inevitable demanda de inversiones en infraestructura con el desarrollo sostenible de las comunidades ribereñas? ¿Y la exención de visa para los turistas tendrá el impacto imaginado? Para obtener más información, prepárate  un café y disfruta del informe de Letícia Casado para “Diálogo Chino”.

¿Conoces el concepto “soberanía digital“? De manera general, significa que los países sean soberanos sobre sus datos — así como sobre sus territorios. La discusión sobre esto ha estado creciendo durante algunos años y se destacó en la última reunión de los BRICS, el mes pasado, cuando los países decidieron alinear sus políticas de seguridad cibernética. Cada vez más, los países del bloque — que enfrentan desafíos similares — están preocupados por recopilar y analizar datos sobre sus ciudadanos, con China liderando la discusión y siendo uno de los fuertes defensores de la regulación, en medio del avance de las tecnologías vinculadas a reconocimiento facial e inteligencia artificial. Mientras tanto, un grupo de trabajo de 27 compañías chinas (incluidas Tencent, Xiaomi y Alibaba) redactará el primer documento para estandarizar el uso del reconocimiento facial en todo el país — un precedente para la futura legislación. Algunas de las compañías involucradas, como SenseTime e iFlytek, están en la lista de sanciones de los Estados Unidos.

Hablando de reconocimiento facial y regulación, un nuevo informe en el Financial Times cuenta cómo algunas empresas chinas, como Dahua, China Telecom y ZTE, están involucradas en la redacción de lo que será la regulación mundial publicada por el organismo de telecomunicaciones de la ONU — la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones, o ITU, en inglés). El documento, que ha estado en preparación durante dos años, se publicará más adelante este año y debe ser aprobado por los 200 miembros de la UIT. Incluirá sugerencias para estándares sobre reconocimiento facial, videovigilancia en vehículos y en la calle.

De los muchos puntos sensibles en la guerra comercial sino-estadounidense, uno de los más importantes para Washington es el de los opioides. Ante una grave crisis nacional de abuso de sustancias químicas, muchos en los Estados Unidos culpan a China por el fácil acceso a las drogas sintéticas en su territorio. Los datos no ayudan a Beijing: entre 2016 y 2017, el 97% del fentanilo incautado en los servicios de correo internacional por la policía estadounidense era de origen chino. Durante la cumbre del G20 del año pasado en Buenos Aires, Xi Jinping prometió a Donald Trump que tomaría medidas para dejar de enviar la sustancia a los Estados Unidos. La promesa fue cumplida y recientemente se modificó la legislación china para ampliar las regulaciones sobre la producción y venta de fentanilo y sus variaciones. La medida es positiva, pero quizás aún sea insuficiente para poner fin a la epidemia en los Estados Unidos.

Hablando de Washington… el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, afirmó en un tweet que pondría tasas sobre productos de acero y aluminio provenientes de Argentina y Brasil. La noticia fue recibida por algunos como una tentativa de Trump de presionar los países a frenar las exportaciones de alimentos a China, ya que eso podría traer beneficios para productores estadounidenses en un año electoral. Sin embargo, esta acción puede traer pérdidas importantes para las dos economías latinoamericanas que, de acuerdo con algunos analistas, pueden encontrar en China un buen socio. Los presidentes de Argentina y Brasil aún no tuvieron una posición clara sobre la situación: Bolsonaro garantizó que va a hablar con Trump sobre la decisión y Macri no habló sobre el caso — aunque dejará su mandato el próximo 10 de diciembre. Pero los representantes del sector manufacturero brasileño y argentino no ven un buen pronóstico. Desde otra perspectiva, el vicepresidente brasileño, Hamilton Mourão, dijo que las tasas son un reflejo de la tensión geopolítica entre EE.UU. y China y pueden incluso generar oportunidades para países como Brasil.

Se volvió viral en el Weibo, una de las más grandes y activas redes sociales de China, un caso de violencia doméstica sufrido por la artista e influencer Yuya Mika — conocida por sus tutoriales de maquillaje que imitan a famosos y obras de arte. En un video de 12 minutos, Yuya no solo narra la serie de abusos psicológicos y físicos cometidos por su ex-compañero (que también es un artista e influencer en Weibo), sino que también llama a sus ex-novias a compartir experiencias de violencia doméstica perpetradas por él. El video ya fue compartido más de 425.000 veces en la plataforma. Aunque el caso haya tomado una proporción enorme, la policía todavía no tomó acciones efectivas en contra del hombre: fue detenido por solo 20 días, a pesar de que su víctima presentó imágenes grabadas en un ascensor de los momentos en que fue agredida.

Según la Federación de Mujeres de China, el 30% de las mujeres chinas casadas ya sufrieron alguna forma de violencia doméstica. Sin embargo, el avance del país hacia una protección más efectiva de las mujeres es lento: la primera ley de abuso doméstico fue aprobada recién en el 2016, y algunos afirman que no está funcionando.

Durante el mes de noviembre, casi doscientos mil miembros y aliados de la comunidad LGBT de China escribieron cartas a las autoridades del país pidiendo la aprobación del matrimonio igualitario en el país. Sin embargo, el movimiento, impulsado debido a la actual revisión de disposiciones del derecho civil chino, difícilmente logrará alterar la constitución china. En agosto, el portavoz de la Comisión de Asuntos Legislativos de la principal institución legislativa de China, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, declaró que el actual sistema matrimonial chino estaría de acuerdo con las tradiciones del país. El movimiento, no obstante, cree que el esfuerzo no ha sido en vano: “queremos que los legisladores por lo menos oigan que hay una demanda de la comunidad LGBT”, declaró Yanzi, director de la LGBT Rights Advocacy China. 

En los últimos meses, varias escuelas de inglés para niños han súbitamente cerrado las puertas, llevando a los padres a la desesperación por haber pagado considerables sumas de dinero sin tener perspectiva clara de reembolso. La situación es principalmente consecuencia de una acción del gobierno para cerrar escuelas ilegales desde el año pasado (que ya afectó a casi 500 mil instituciones), iniciada tras un escándalo de corrupción. A pesar de ser caras, muchas de esas escuelas son de calidad sospechosa: el mercado es controlado pero muy poco vigilado, con maestros extranjeros poco capacitados y alta rotatividad (muchas veces a través de vínculos informales). Saber inglés es un enorme diferencial en la competencia por el acceso a la universidad y a puestos de trabajo, y los padres con recursos están dispuestos a invertir altas sumas en ello, lo que explica la alta demanda.

Basura en la basura: ya tratamos por aquí del tema de los desafíos de la separación de desechos en China. ¿Qué tal ahora escuchar un podcast sobre ello? Directamente de Shanghai, el Inside China visitó una familia, una empresa y trabajadores para hablar sobre las nuevas leyes que regulan la recogida selectiva de basura.

Ser padre soltero en China: el Chinarrative publicó la primera parte de la historia de tres padres solteros en China. En inglés.

Para prescindir del Taobao: ¿necesitas una lámpara nueva? Mejor que comprar, puedes ir a un espacio de coworking en Shanghai que sigue el principio Hazlo tú mismo. Allí tienes acceso a herramientas, puedes aprender a usarlas y además puedes tener un momento para reflexionar y discutir sobre el consumismo incontenible  en China. Vale conocer la iniciativa.

Música: conoce la versatilidad del R&B de la artista taiwanesa 9m88. En primer lugar, escucha la música 如果可以 y luego pasa para Aim High. No te vas a arrepentir.

Fotografía: las bellísimas fotos de Qian Haifeng, que viaja en los trenes lentos de China registrando la rutina de los pasajeros.