Newsletter 089 (ES)

En la provincia de Gansu, en el noroeste chino, andamios de bambú sobre la fachada de grandes mezquitas evidencian un controvertido experimento de ingeniería social: a cambio de mejores condiciones de vida, el gobierno del país demanda que minorías étnicas reemplacen a su religión por devoción al Estado. Uniendo dos de los grandes objetivos del liderazgo del país, la sinificación de religiones y la erradicación de la pobreza, la campaña busca, a la larga, hacer que una región históricamente diversa en sus lenguas, creencias y costumbres se adapte a un modelo basado en la mayoría Han, caracterizado por la urbanización, secularidad, prosperidad material y, obviamente, lealtad al PCCh y sus líderes.

Hablando de reducción de la pobreza, la región de Xihaigu, uno de los lugares más pobres del país, acaba de eliminar la pobreza absoluta en su territorio. Ubicado en la provincia autónoma de Ningxia, cuya población es de la minoría étnica Hui, el lugar ha sido considerado por la ONU “el más inadecuado para el asentamiento humano del mundo”.

El último número del podcast de Shūmiàn fue justamente sobre la erradicación de la pobreza en China, con foco en el mayor programa de redistribución de ingreso del país, el dibao. Lamentablemente, el podcast está disponible sólo en portugués, pero si te interesa el tema, vale la pena intentarlo.

Apostando a que el mal momento de la economía de Occidente va a tardar en pasar, China emitió por primera vez, el miércoles pasado, títulos de deuda pública con tasas de interés negativas. La venta atrajo compradores de todo el mundo, muchos de los cuales enfrentan tasas aún más bajas en sus países, por lo que están interesados ​​en formar parte de la única gran economía del mundo que se espera crezca este año. Según David Yim, del Standard Chartered Bank, eso demuestra que los inversionistas tienen “plena confianza en la fuerte recuperación económica de China y en su desarrollo futuro, a pesar de la persistente pandemia de COVID-19”.

En un discurso transmitido por video en el evento APEC CEO Dialogues, uno de los principales encuentros entre empresarios y líderes políticos de Asia, Xi Jinping afirmó que China pretende seguir bajando tarifas y costos institucionales, además de expandir las importaciones de productos y servicios de calidad de todo el mundo. Xi volvió a abordar la estrategia de la doble circulación, que en resumen propone aumentar la productividad y mejorar el ambiente de negocios de China para evitar la “trampa del ingreso medio”. Además, explicó que “nuestro nuevo patrón de desarrollo no está basado en una única circulación doméstica cerrada, sino que ambas circulaciones, la doméstica y la internacional, están abiertas y se alimentan mutuamente”.

¿Cuán verdes son los proyectos chinos en el sector energético desperdigados por el mundo? ¿Se volverán más sostenibles con el reciente anuncio de Xi Jinping sobre la neutralización de las emisiones de carbono del país en 2060? La base de datos del Global Development Policy Center de la Universidad de Boston puede ser un buen aliado para contestar a esas y muchas otras preguntas. Compuesta por información de más de 83 países, la base presenta proyectos en energía renovable y no renovable de empresas chinas en el Sudeste Asiático, Asia Central, África y América Latina. En total, la plataforma registra más de 186 gigawatts de capacidad de generación de energía. Llama la atención que un 33% de los proyectos en construcción o planeados hasta 2033 sean de plantas de fuente eólica y solar. Es una lectura ideal para quien investiga inversiones chinas en el sector energético o curiosos que busquen comprender el rol de China frente a los desafíos de la emergencia climática global.

Y ya que hablamos de inversiones chinas en el sector energético, ese artículo en La Tercera demuestra bien el debate que surgió en Chile tras la posible venta de CGE a la estatal asiática State Grid. Como comentamos en la última edición, si se concretara, la transacción pondrá a la empresa china como líder de la distribución eléctrica en el país sudamericano. Aunque oficialmente el gobierno chileno celebra el potencial de creación de empleos y tecnologías derivados de la inversión extranjera, especialistas y congresistas en el país cuestionan la concentración de sectores estratégicos en compañías extranjeras. En ese contexto, la Fiscalía Nacional Económica (FNE) declaró que hará estudios sobre el impacto de la venta en el sector eléctrico nacional y una revisión a todas las estatales chinas controladas por el grupo empresarial SASAC con actividades en Chile.

La 12ª Cumbre de los BRICS ocurrió el día 17, online y bajo la presidencia de Rusia. Los jefes de los países, llegando a su fin con algunas críticas y pocos resultados concretos. China se expresó en contra del aislacionismo y habló sobre el enfoque en la cooperación alrededor de la vacuna contra el coronavirus. Xi Jinping también mencionó la creación de un nuevo centro de investigación en Xiamen, en la costa china, que se dedicará a investigaciones sobre la Nueva Revolución Industrial en el ámbito de los BRICS. De manera controvertida, en su discurso, el presidente brasileño Jair Bolsonaro afirmó que revelará  qué países compran madera ilegal de la Amazonia. Puede haber sido una indirecta, ya que China (entre otros países) es uno de los destinos de ese producto. Días después, Bolsonaro dió marcha atrás y dijo que lo que se debe difundir es el nombre de las compañías involucradas, de modo a garantizar la cooperación contra la actividad ilegal. Como escribe Oliver Stuenkel, pese a que el encuentro fue ampliamente ignorado por gran parte de los medios internacionales fuera de los BRICS, es impresionante que las reuniones se hayan mantenido, pese a las disputas recientes de China con Brasil e India.

Hablando en Brasil, una investigación del China Dialogue revela un cuadro preocupante: puertos fluviales privados con poca supervisión gubernamental se multiplican en la Amazonia, abriendo nuevas rutas para el transporte de la soja del país rumbo a sus grandes compradores — el principal siendo China, que hoy compra aproximadamente 80% de toda la producción brasileña del grano. Los proyectos, que transforman los ríos del mayor bosque tropical del mundo en corredores de desagüe de commodities agrícolas y extractivistas, tiene impacto directo no solo sobre la naturaleza, sino también sobre las comunidades tradicionales de la región, que generalmente no son consultados sobre los nuevos desarrollos.

El enemigo de mi enemigo es mi amigo? En un artículo de opinión de The New York Times, Ian Johnson reflexiona sobre el fenómeno de los disidentes chinos que, al mismo tiempo en que abogan por democracia y libertad de expresión en casa, se asocian a políticos y movimientos conservadores de perfil anti-democrático en los Estados Unidos. Para muchos de ellos, el duro tratamiento dispensado por Donald Trump a Beijing, por ejemplo, hacía del presidente estadounidense un aliado en la oposición al régimen chino. Los casos son muchos, pero uno en particular se destacó recientemente: junto a Steve Bannon, el millonario disidente Guo Wengui organiza manifestaciones, moldea nuevas voces y financia teorías de conspiración que sirven a su declarado propósito de “derribar al gobierno de China”.

¿Y cuando el hechizo se vuelve contra el hechicero? Las comediantes de stand-up chinas están enseñando a las nuevas generaciones cómo transformar prejuicios y estereotipos patriarcales en chistes sarcásticos (muy graciosos, debemos decirlo). Hablando de matrimonio, independencia financiera y las expectativas tradicionales de los roles femeninos en China, esas jóvenes utilizan el humor para criticar el comportamiento aún machista de parte de una sociedad en transformación.

¿Ya oíste hablar de hòulàng? La palabra, que surgió a partir de un video promocional de la plataforma de videos Bilibili (similar a YouTube), puede ser traducida como “la ola que se acerca” y es una referencia al proverbio: “las olas que se acercan en el río Yangtzé impulsan las olas anteriores”. El video muestra jóvenes viviendo, divirtiéndose y disfrutando de la modernidad y sus facilidades, clamando que todo culmina con el derecho a elegir. La pieza publicitaria, cuyo significado simbólico es digno de la serie Mad Men, se volvió un gran tema en los debates sobre cuestiones intergeneracionales y surgió en el contexto del aniversario de la fecha 4 de mayo de 1919.

En aquella fecha, centenas de jóvenes chinos salieron a la calle en un movimiento reformista y anticolonialista que se estaba desarrollando desde 1917. Las protestas tuvieron la participación de importantes personajes políticos que definieron la China del siglo XX. El Movimiento 4 de Mayo se volvió desde entonces un símbolo importante para la juventud.

A pesar de su popularidad, el video fue criticado por pintar la vida de la generación Z como fácil, sólo en base a su poder de consumo y los privilegios de algunos. Aquí puedes leer  una discusión interesante sobre esa cuestión intergeneracional en un evento con intelectuales chinos.

Documental: el periódico South China Morning Post lanzó una película (China’s Rebel City) documentando las protestas que tomaron Hong Kong en 2019 y 2020. La primera parte está disponible en YouTube y presenta el contexto de la legislación de extradición que inició las protestas, así como las principales figuras que participaron en ellas.

Reflexión: el investigador Yin-Jye (Jay) Hwang, de la Universidad de Leiden, debate el surgimiento del estudio de las relaciones internacionales en un artículo recién publicado en el periódico Review of International Studies. Su texto explora el surgimiento de las Relaciones Internacionales como una disciplina científica a lo largo del siglo XX en China.

Sinofuturismo: será el sinofuturismo un tipo de orientalismo? Ese es el debate propuesto por Gabriele de Seta, que discute China y el futuro, y cómo eso puebla las mentes dentro y fuera del país.

2020 en palabras: los netizens chinos votaron por las 10 palabras que definieron este excesivamente turbulento año de 2020. Entre ellas está, incluso, 后浪 (hòulàng ou “la ola que se aproxima”); 专业团队 (zhuānyètuánduì o “equipo profesional”, que hace referencia al video de los hombres cargando ataúdes en Ghana); y 云监工 (yúnjiāngōng), el monitoreo virtual de construcciones que se popularizó tras que millones vieran un livestream de las obras de los hospitales de campo en Wuhan.

¿Qué tal un folk? Hora de disfrutar de los ritmos lentos y agradables de 小米 Johnny Tsai, uno de los exponentes del folk taiwanés.

Para animar con estilo: prepárate para el indie rock psicodélico de los también taiwaneses 麋先生MIXER.