Newsletter 042 (ES)

En el mundo mágico de las aplicaciones chinas, el número de usuarios no es todo. Basta con mirar la situación actual de 小红 书 (Little Red Book — RED, en inglés). Luego de aparecer en la lista de las aplicaciones más descargadas en el país, la aplicación de e-commerce centrada en productos de belleza ha tenido problemas para traducir a sus millones de usuarios en ganancias para la plataforma. Esto se debe a que ganar dinero con la producción de contenido es un mercado extremadamente monopolizado y difícil en China.

Quien lo hace, generalmente está bajo la sombra de los gigantes tecnológicos Alibaba, Tencent, Bytedance y, más recientemente, Kuaishou. Para los pequeños (o no tan pequeños, como RED), el modelo de negocio todavía se encuentra en una fase Frankenstein que mezcla anúncios, monetización de influencers, tiendas físicas y cross border e-commerce. Aún así, nada parece haber sido bien trabajado hasta ahora.


Si por un lado el 26 de diciembre marcó la resaca navideña, también fué el cumpleaños de una de las figuras más importantes y controvertidas de la historia china contemporánea: Mao Zedong. A pesar de que en otras partes del mundo los líderes como George Washington y Mahatma Gandhi se celebran durante las fiestas nacionales, la conmemoración del nacimiento de Mao en China generalmente se lleva a cabo de manera no oficial.

Este año, la ciudad natal del fundador de la República Popular, Shaoshan, fue tomada por grupos que se reunieron y rindieron un homenaje espontáneo alrededor de las estatuas y la antigua residencia de Mao. Beijing, sin embargo, estaba silenciosa. En la capital, su legado es cuestionado incluso por prominentes figuras del gobierno central. En 2013, por ejemplo, durante el comienzo de su primer mandato, Xi Jinping recordó que los líderes revolucionarios son humanos, no dioses, y que Mao cometió errores.


Las 10 frases más populares en China en 2019 dicen mucho sobre lo que fue el año y cuáles son las tendencias que se están dando en la sociedad china. Fueron frases motivadoras sobre ser dueño de su propio destino (ya hablamos sobre la animación Ne Zha), trabajar de 9 a 9 durante 6 días a la semana, sentirse perdido y frustrado, aprender a clasificar la basura (también hablamos de eso) y sobre conducir con cuidado. Pero te equivocas si crees que era solo una lista de frases populares: el Centro Nacional de Investigación y Monitoreo del Idioma Chino lanzó una lista con más rigor académico — y que los internautas han criticado por no representar las discusiones reales. Pero también tiene importancia para descifrar los intereses del gobierno: incluyó el tema de la economía nocturna, 5G, la presión de los Estados Unidos y la (poca) respuesta del gobierno, las marcas locales y un enfoque en servir al ciudadano.

El embajador chino en Alemania prometió represalias si Berlín decide excluir a Huawei como proveedor potencial de equipamiento de instalación de infraestructura 5G en el país. Citando las importantes ventas de las compañías automotrices alemanas en China, Wu Ken dijo que apartar a Huawei de su mercado tendría serias consecuencias para la nación europea. “El gobierno chino no se quedará mirando”, agregó. La respuesta llega en medio de la creciente resistencia a la empresa china en Alemania. A principios de este mes, un grupo de legisladores de la coalición gobernante de Angela Merkel redactó un proyecto de ley que estipula que las autoridades locales excluyan a los proveedores “no confiables” de equipaje 5G, entre ellos Huawei, incluso de las redes periféricas del país.


China comenzó su primer ejercicio naval conjunto con Rusia e Irán, que se desarrolló en partes del Océano Índico y el Golfo de Omán. Para el contralmirante iraní Gholamreza Tahani, la actividad representa un mensaje de paz duradera, amistad y seguridad a través de la cooperación internacional. Pero la iniciativa se da en momentos de tensión entre la nación de Medio Oriente y los Estados Unidos — las relaciones entre los dos países se ven sacudidas después de que la administración Trump retiró a Washington de su tratado nuclear con Irán en mayo de 2018 y del reciente asesinato de Qassem Soleimani, jefe de la Guardia Revolucionaria Islámica.


Es la época del año para las retrospectivasForeign Policy publicó el año de la República Popular de China en 10 gráficos: hay desde un gráfico del tamaño de las protestas en Hong Kong hasta uno sobre el equilibrio comercial con India, obviamente pasando por la guerra comercial con los Estados Unidos. También hay una colección del año de China en la ONU con enfoque en las inversiones de China y cómo ha influido en la manera que el país se inserta en el multilateralismo, en el último episodio del podcast UN-Scripted.

En la edición de la semana pasada de Shūmiàn, mencionamos la sugerencia analizada por la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (法制工作委员会, o NPCSC de la sigla en inglés) de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. En los últimos días, la NPCSC analizó y aprobó la abolición del controvertido sistema de Custodia y Educación (收容教育, C&E), un tipo de punición a personas involucradas con prostitución en el país. La C&E obligaba a personas que trabajan o solicitan prostitución a un programa de educación y trabajo forzado de 6 meses a 2 años de duración, en centros supervisados por la policía. Eso, sin ningún tipo de juicio.

El C&E era criticado por especialistas chinos por su frágil respaldo en el Estado de Derecho, la ausencia de protección a los derechos humanos y su reducida eficacia en combatir la actividad en el país. Fue a través de la C&E que Simon Cheng, en aquel entonces empleado del Consulado Británico en Hong Kong, fue detenido por la policía en Shenzhen por haber supuestamente contratado una prostituta durante un viaje de negocios.


El gobierno central de China anunció que va a terminar con el sistema de hukou en ciudades con menos de 3 millones de habitantes — trátase de un registro de nacimiento que controla migraciones internas en el país y limita el acceso a servicios públicos locales. El plan, que ya había sido anunciado en abril de este año, es parte de un esfuerzo por parte del gobierno para aliviar el problema de superpoblación en varios de los grandes centros urbanos chinos.

¿Te interesó el tema? Lee, entonces, una entrevista de Fei-ling Wang sobre el sistema hukou al portal The Diplomat. Fei-ling es profesor del Georgia Institute of Technology y autor del libro Organizing Through Division and Exclusion: China’s Hukou System (Organizando a través de división y exclusión: el sistema Hukou de China, según nuestra traducción).


La educación para niñas en zonas rurales es un problema en todo el mundo (de hecho, hay incluso una iniciativa de la ONU específicamente sobre eso). En China, con sus históricas dificultades en llevar educación al campo y la preferencia cultural por hijos varones, casi 2 millones de niñas chinas en zonas rurales abandonan la escuela antes de llegar al sexto grado. El desafío es abiertamente reconocido por el gobierno, que se comprometió a mitigar el problema. Uno de los programas del gobierno diseñados para ese fin, sin embargo, se involucró ahora en una gran polémica, que ha indignado a los netizens chinos. Se trata del Spring Buds, creado por el Fondo para Niños y Adolescentes de China (CCTF) e incluso ha recibido premios por sus iniciativas contra la desigualdad de género. Aunque tenga como objetivo apoyar la educación de niñas, incluyó a 453 niños de un total de 1.267 estudiantes contemplados. El CCTF afirma que, este año, decidieron ofrecer auxilio urgente para estudiantes del sexo masculino que estaban en situación de miseria, pero que se equivocó al no ser transparente en esa decisión.

Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.

El cielo es el límite: Ray Koo utiliza drones y sube a techos precarios para hacerte soñar despierto con increíbles fotos aéreas de Shanghai, su ciudad natal.

Una década de buena música: ¡llegó la hora de las tan esperadas retrospectivas! ¿Qué tal inaugurar 2020 con un poco de nostalgia con canciones que (probablemente) nunca escuchaste? Ahí va una lista de las bandas chinas más conocidas del 2010 hasta hoy.

Más allá del Alibaba: conoce la historia de Olivia Nadine, fundadora del primer mercado físico — y futuramente digital — especialmente dedicado a las necesidades de la comunidad negra en China.

Drama: para los que les gustan historias de trampas, socialites y personas que se hacen pasar por millonarias, vale conocer el caso digno de telenovela involucrando a la carismática estafadora Azura Luna Mangunhardjono. Ella afirmaba ser una riquísima princesa de Indonesia residente en Hong Kong, y con eso lograba engañar a millonarios de la ciudad.

Assine a nossa newsletter!

%d blogueiros gostam disto: