Newsletter 048 (ES)
¿Cuáles son los desafíos económicos de China hasta 2049? Brookings preparó un policy brief basado en un nuevo libro sobre el tema. El documento proporciona una visión general de las políticas de la República Popular de China y sugiere recomendaciones para que el país permanezca creciendo, incluyendo: reducir el número de empresas estatales fuera de los sectores estratégicos; mejorar el sistema de pensiones y jubilaciones (considerando el envejecimiento de la población); fomentar la innovación a través de capacitación en capital humano e inversiones en investigación y desarrollo (I + D); llevar a cabo reformas fiscales para garantizar la redistribución de los ingresos e implementar incentivos fiscales para acciones sostenibles; regular el sistema financiero; y usar inteligencia artificial para diversificar la cartera. Acelerar la urbanización y garantizar una mayor protección para los agricultores, así como una mayor apertura de los mercados, también están presentes en la lista.
Li Wenliang, un médico famoso por ser uno de los primeros en alertar a la policía de Wuhan sobre la aparición de un nuevo virus, falleció el jueves por la mañana — y obtuvo una especie de estatus de mártir en el país. Li estaba tratando a pacientes que habían contraído 2019-nCov en el Hospital Central de Wuhan, hasta que él mismo contrajo el virus. En el momento en que informó de la aparición de un nuevo tipo de enfermedad respiratoria muy similar al SARS, la policía local reprimió severamente a Li.
La cobertura de la muerte de Li fue censurada, lo que enfureció aún más a los usuarios chinos de Internet. En respuesta, millones comenzaron a usar los hashtags # 你 能 做到 吗？ 你 听 明白 了 吗 # (#puedeshacerlo?entiendelo, en traducción libre) en referencia al cuestionario que Li tuvo que responder en la estación de policía. Otros han optado por # 我们 要 言论自由 # y # 我们 要求 言论自由 # – #queremoslibertaddeexpresión y #
Lo que se llama la “mayor experiencia en la historia” en relación al trabajo remoto. El 2019-nCov creó la necesidad de que las empresas prueben que una gran parte de su fuerza laboral está conectada solo a través de Internet y no en la misma oficina. Tencent, JD.com, Huawei y otros utilizaron varios servicios para videoconferencias, y universidades también — compañías como Zoom y WeChat informaron sobre sistemas sobrecargados. Comenzaron a surgir consejos sobre la eficiencia y varias personas compartieron sus experiencias.
A medida que se extiende la crisis del nuevo coronavirus, también aumentan las preocupaciones sobre las implicaciones económicas de la epidemia. Por un lado, los impactos en China son evidentes. Por otro lado, el daño probablemente se extienda más allá de las fronteras del país asiático. Actualmente, China representa el 16% de la producción económica mundial. Desde automóviles y artículos de lujo hasta commodities como el cobre y la soja, la oferta y la demanda chinas de una multitud de productos y servicios son fundamentales para el buen funcionamiento de la economía internacional. El temor entre los analistas es que el escenario conduzca a cambios severos en el mercado. Para Mohamed El-Erian, consultor económico de Allianz, si el virus no escontenido, sus impactos se extenderán aún más, incluso a nivel internacional, “interrumpiendo el comercio, las cadenas de distribución y el movimiento de personas”.
Mientras algunos países y aerolíneas imponen restricciones de viaje a China, algunos continúan con las agendas oficiales en el país. Este fue el caso del primer ministro de Camboya, Hun Sen. Inicialmente, Hun había solicitado que la visita oficial se llevara a cabo en la ciudad de Wuhan. La solicitud se produjo en respuesta a las crecientes críticas que enfrentaba el primer ministro después de negar la evacuación de ciudadanos camboyanos del epicentro del virus 2019-nCoV. La visita, sin embargo, tuvo lugar en Beijing. Hun fue enfático en apoyar a China. Quizás demasiado.
En un movimiento audaz, el gobierno tailandés decidió no implementar un plan liderado por China para dragar una parte del río Mekong. El plan, concebido en 2001, tenía como objetivo proporcionar más espacio para embarcaciones más grandes en el Mekong, uno de los ríos más importantes de Asia. Desde hace mucho, los ambientalistas y los gobiernos ya tienen consciencia de la degradación ambiental del río y esta parece haber sido la razón principal del gobierno tailandés, que vio demasiadas responsabilidades y pocos beneficios en el negocio. El proceso continúa en los vecinos Laos y Myanmar. Para una buena visión general de la historia de Mekong con China, recomendamos este episodio de The Belt and Road Podcast con Brian Eyler sobre su nuevo libro (Last Days of the Might Mekong).
El número de muertes causadas por el nuevo coronavirus sigue subiendo, llegando a mil el martes último. El sábado, se reportó la primera muerte de un extranjero por el virus. Según la embajada de EE.UU. en China, un estadounidense de 60 años infectado por la enfermedad falleció en un hospital en Wuhan. La gran mayoría de las víctimas fatales, sin embargo, sigue siendo de chinos residentes en China continental. Con los nuevos números, la epidemia del 2019-nCov ya superó la del SARS de 2003 en términos de gravedad, ya que esta causó 774 víctimas fatales. De otra parte, la actual epidemia está mucho más concentrada geográficamente en su epicentro, la provincia de Hubei.
El equipo del Chinese Storytellers recopiló y tradujo informes de los medios de comunicación chinos sobre el 2019-nCov. Fue todo un trabajo, y el resultado puede ser visto aquí. Son 36 páginas de links, y también una lista de todos los que ya fueron y están siendo traducidos. Para un contenido más resumido sobre el tema, puedes consultar esta publicación del muy buen blog Chublic Opinion.
No solo seres humanos fueron afectados por la epidemia: estigmatizados como el origen del nuevo virus y separados de sus dueños debido a prohibiciones, animales domésticos están enfrentando situaciones de abandono a través del país. En Wuhan, un grupo se organizó para hacer patrullas por la ciudad en búsqueda de animales abandonados, intencionalmente o no. Hasta ahora, más de 400 ya fueron rescatados, en su mayoría gatos. El tamaño de la emergencia exige mucho la capacidad y dedicación de los voluntarios. Según el activista Du Fan, de la Asociación de Protección de Pequeños Animales de Wuhan, sin embargo, la ONG pretende seguir rescatando animales hasta que se termine la cuarentena en la ciudad.
Podcast: en tiempos de fortalecimiento de redes de apoyo y caridad debido a la epidemia, vale la pena recordar este episodio de Sinica, de noviembre de 2019, sobre filantropía en China y la actuación de ONGs en un ambiente altamente reglado.
El camino hasta aquí: cuatro gráficos que demuestran la propagación del nuevo coronavirus desde el inicio del brote a fines de 2019 hasta ahora.
Programación: conoce el wenyan-lang, el primer lenguaje de programación desarrollado a partir del mandarín clásico. Ya fue incluso usado para crear un programa de adivinación basado en el I-Ching.