Newsletter 069 (ES)

Autoridades locales divulgaron una versión en inglés de la controversial ley de seguridad nacional para Hong Kong, explicada en la edición 068 de Shūmiàn 书面. Accede al texto completo aquí. Y no pasó mucho tiempo para que el impacto de la nueva ley se pudieran ver sobre la ciudad. Ya el miércoles, a menos de 24 horas de su aprobación, se realizaron las primeras detenciones bajo acusaciones de supuestas violaciones a las previsiones de la ley. Asimismo, alegaciones de que libros escritos por figuras pro-democracia están siendo censurados o retirados de las bibliotecas de Hong Kong alimentan a los temores de que la legislación compromete las libertades civiles locales. Es difícil, incluso para sus defensores, negar que la nueva ley cambia sustancialmente la relación de Hong Kong con Beijing. Ahora, resta a los ciudadanos aprender a navegar las implicaciones de ese importante cambio en sus vidas.


2020 era el año en que Xi Jinping planeaba anunciar el fin de la pobreza absoluta en China, cumpliendo con una de sus promesas como líder del país y, además, una de las principales misiones detrás de la fundación del Partido Comunista Chino. Sin embargo, los efectos de la pandemia de COVID-19 sobre la economía del gigante asiático pueden haber  frustrado esa aspiración: el país, que a lo largo de las últimas décadas levantó a más personas de la pobreza que cualquier otro, está sufriendo la disolución de algunos de sus avances en el área, debido a dificultades para iniciar el proceso de recuperación económica sostenida. Sin embargo, algunas personas se mantienen optimistas: “Mientras que el nivel de empleo se recupere antes de fin de año, ellos [los chinos] estarán muy próximos a cumplir sus metas relacionadas a la pobreza”, afirma Scott Rozelle, de la Universidad de Stanford.


Una compañía de Wuhan ha utilizado lingotes de oro falsos como seguro en una serie de préstamos que alcanzaron los 20 mil millones RMB (o cerca de 2 mil millones USD) en bancos e instituciones financieras chinas durante 5 años. La noticia está atrayendo mucha atención, ya que no es la primera vez que se da a conocer un gran escándalo de oro falso (el primero ocurrió en 2016). La compañía, Wuhan Kingold Jewelry Inc, es una de las más grandes empresas privadas de procesamiento de oro en el país y se encuentra en el centro de la confusión, aunque aún niega su participación. El problema también remite a una cuestión central en el sistema financiero de China— el shadow banking , es decir, compañías de crédito o instituciones financieras que realizan préstamos con regulación diferenciada justamente porque no son bancos. En los últimos años, el gobierno chino ha hecho grandes esfuerzos para regular su actuación.


La construcción de grandes hidroeléctricas ha definido por mucho tiempo el crecimiento chino, con la compañía China Three Gorges Corp (CTG) liderando el desarrollo de ese tipo de infraestructura. Sin embargo, el sector energético de China ha estado virando hacia la energía solar y eólica debido, principalmente, a la falta de espacio para la construcción de nuevas hidroeléctricas. Esta semana, CTG entregó el primero de dos los generadores de la gigantesca hidroeléctrica de Wudongde, en Yunnan. Junto a Baihetan, que entrará en funcionamiento en 2021, cerrarán el ciclo de construcción de mega hidroeléctricas en el país: China tendrá cinco de las más grandes usinas del mundo. Como alternativa, CTG comenzó un proceso de expansión hacia el exterior del país.


Ya comentamos en Shūmiàn sobre las crecientes sanciones impuestas tanto por Beijing  como por Washington a periodistas: en los Estados Unidos, se ha inhabilitado a reporteros de medios estatales chinos, mientras que en China la censura ha recaído sobre los profesionales del Washington Post y del New York Times. Ahora, las tensiones siguen escalando: por una orden del gobierno chino, Associated Press, UPI, CBS y NPR tuvieron que entregar, en un plazo de 7 días, información sobre sus equipos, finanzas, operaciones y propiedades. El escrutinio ocurre en respuesta a la decisión del Departamento de Estado de Estados Unidos de incluir canales como China Central TelevisionChina News Service, People’s Daily Global Times en la lista de medios estatales como entidades extranjeras, lo que las somete a reglas más rigurosas de seguridad y visados.

Se publicó un interesante texto sobre la actividad de ONGs internacionales en cooperación con empresas estatales chinas en países en desarrollo, con especial atención en el continente africano. El texto argumenta que la situación es beneficiosa para ambos lados — las empresas ganan reputación y ofrecen recursos para que las ONGs actúen en proyectos de desarrollo. Probablemente veremos más de este modelo en el futuro. Vale la pena recordar un episodio del 2018 de The China in Africa Podcast con Shantha Bloemen sobre la actuación de China en acciones de ayuda humanitaria en África.


¿El recrudecimiento de la disputa entre China y EE.UU. podrá afectar a las relaciones entre Brasil y Argentina? Es lo que argumenta este artículo publicado en el diario Perfil, que analiza cómo la emergencia de un escenario internacional cada vez más bipolar puede profundizar las diferencias entre los dos países (hoy con gobiernos opuestos ideológicamente) en un contexto en que el Mercosur muestra muy poca capacidad de organizar posiciones comunes. Concretamente, la decisión de los dos principales países del bloque sobre qué empresa elegir para instalar sus redes de 5G, la china Huawei o alguna apoyada por los EE.UU., puede poner a los países en dos “esferas de influencia tecnológica” opuestas. Además, en ese artículo, el investigador brasileño Oliver Stuenkel discute el estado del debate sobre el 5G y Huawei en Brasil, teniendo en cuenta las implicaciones geopolíticas de esa decisión.


La compañía Sinovac Biotech, una de las más grandes farmacéuticas de China, recibió la aprobación de la Agencia de Vigilancia Sanitaria de Brasil para hacer pruebas con una nueva vacuna contra el coronavirus en el país, epicentro de la pandemia en Latinoamérica. Se estima que la prueba incluirá a alrededor de 9 mil personas de todo el país.


En las últimas semanas, el debate alrededor de las disputas territoriales de China con algunos de sus vecinos repuntó debido a los conflictos con India en la región de los Himalayas. Un reciente anuncio por parte de Beijing reveló otra importante indefinición de las fronteras del país. Según el Ministerio de las Relaciones Exteriores de China, el gigante asiático nunca definió sus límites geográficos con Bután, también en los Himalayas, país cercado por territorio chino al norte y por territorio indio al este, sur y oeste. La conclusión del órgano afirma que terceras partes no deben involucrarse en sus negociaciones con el pequeño país — una posible referencia a la declaración del primer-ministro indio Narendra Modi de que “la era expansionista de China se ha acabado”.

Lao Gan Ma (老干妈), dueño de lo que es probablemente la salsa picante más amada de China, se involucró en una disputa millonaria con Tencent, una de las gigantes de tecnología del país. ¿Cómo? Según Tencent, la empresa había firmado un acuerdo con Lao Gan Ma en enero del 2019, en lo que parecía ser un gran negocio, teniendo en cuenta la enorme fama de la salsa. Sucede que el Lao Gan Ma negó haber firmado cualquier documento y se negó a pagar los millones en anuncios que, teóricamente, debía a Tencent. El misterio fue resuelto esta semana: una empresa de juegos se hizo pasar por la empresa salsera e inventó toda una campaña de marketing para promover uno de los juegos que había lanzado el año pasado. La policía arrestó a tres personas involucradas en el caso y Tencent trató de redimirse como pudo — incluso a través de memes.


Una disputa laboral involucrando a Gao, una mujer transexual, y a una de las gigantes del e-commerce en China llamó la atención de los usuarios web chinos esta semana. Tras haberse sometido a una cirugía de reasignación de sexo, le fue cancelado el contrato laboral a Gao por parte de la empresa DangDang (当当网), donde trabajaba como Directora de Producto. Gao, entonces, inició una causa judicial contra la empresa, alegando discriminación en el lugar de trabajo. La decisión fue anunciada esta semana, y sorprendió: el Tribunal Popular Intermedio Nº2 de Beijing exigió que la empresa mantuviera el contrato y que permitiera a Gao utilizar el baño femenino.

Además de eso, el veredicto se hizo notorio por sostener que la tolerancia es uno de los fundamentos de una sociedad avanzada y que es necesario adoptar visiones diversas para la armonía social. “Sólo cuando toleremos un modo de vida pluralista seremos capaces de tener un concepto cultural más rico y lanzar las bases para una sociedad tolerante gobernada por el Estado de Derecho.”


Un informe del antropólogo alemán Adrian Zenz llama la atención sobre una supuesta política estatal de esterilización forzada en Xinjiang, enfocada en el control poblacional de la minoría uigur. Según el autor, el informe está basado en datos y documentos oficiales del gobierno de la región, además de entrevistas con mujeres del grupo étnico que declararon haber sido amenazadas para respetar el límite de hijos y sometidas a multas abusivas y la inserción forzosa de DIUs (dispositivos intrauterinos). Políticos de los EE.UU. y de otros países pidieron una investigación independiente liderada por la ONU, teniendo en cuenta que esa “política” encajaría en definiciones de genocidio. Anteriormente, Zenz ya había sido criticado por los periódicos estatales chinos CGTN y Global Times por su visión política: él se declara públicamente como de extrema-derecha y anti-comunista. La crítica hecha por los chinos, incluyendo al portavoz del Ministerio de las Relaciones Exteriores Zhao Lijian, también niega los resultados de la investigación, afirmando que habría estado financiada por los EE.UU. y reafirmando que los campos son centros vocacionales de entrenamiento.

El informe fue lanzado en coincidencia con el aniversario de 11 años de las protestas en la capital del Xinjiang, Urumqi, en el 5 de julio del 2009, durante las cuales más de 1600 personas resultaron heridas y casi 200 personas perdieron la vida. Las protestas se habían iniciado debido a la muerte de dos trabajadores uigures en la provincia de Guangdong, al sur, resultado de una pelea entre la minoría étnica y los hans (mayoría del país) en medio de acusaciones de acoso sexual por parte de los hombres uigures.


A partir de esta entrevista con Zhang Yiming, CEO y fundador de la ByteDance, es posible aprender más sobre él y la empresa dueña de TikTok — una de las startups más prometedoras del mundo. El portal Pandaily/China Tech Buzz está traduciendo la entrevista de 2 horas que sucedió en la Universidad Tsinghua en el 2018 — incluyendo muy buenos comentarios y explicaciones para que la audiencia entienda el contexto. No te olvides de ver también las partes 1 y 2. Yiming comparte en la entrevista su historia, inspiraciones, su visión para la empresa, cultura corporativa e internacionalización.

Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.

Documental: Un largometraje sobre Wuhan —  antes, durante y después del COVID-19 — cuenta con entrevistas a 10  familias de la ciudad, que recuerdan el período de confinamiento y expresan esperanza por una nueva normalidad.

Un poco más académico: Lee la investigación del think tank CitizenLab sobre la censura en WeChat durante las Dos Sesiones. Los resultados indican que los comentarios positivos y neutros también han caído en el filtraje —  y que el rol de la censura hecha por la compañía no está totalmente claro.

Tipografía y moda: Ya has parado a pensar en la relación entre la caligrafía china y las marcas de alta costura? Nosotros nunca habíamos pensado en esto hasta leer este texto.

Podcast: Kevin Desouza conversó en el podcast de CSIS, ChinaPower, sobre la nueva moneda digital china. Escuchalo aquí.

Serie: Terminaste de ver Dark y estás buscando una nueva serie sombría? El drama chino The Bad Kids (nombre oficial en inglés) está en auge de su popularidad y recibiendo elogios del público. Los episodios han sido lanzados en la plataforma iQiyi.

Assine a nossa newsletter!

%d blogueiros gostam disto: