Newsletter 083 (ES)

Tal como lo predijimos, el feriado largo de la “Semana Dorada” (Golden Week) en China fue intenso. Durante el período, que empezó el 1 de octubre, junto al aniversario de la fundación de la República Popular y al festival de Medio Otoño y duró hasta el 8, más de 600 millones de personas viajaron alrededor del país, gastando casi 70 mil millones de dólares en turismo. Los datos de la ocasión son vistos como indicadores de los gastos de consumo en el país, y generan entusiasmo, pero con cautela: aunque por un lado China ya registra un alto nivel de actividad interna como en pocos países del mundo, los números de 2020 siguen siendo significativamente menores a los de 2019, demostrando que incluso en el gigante asiático el camino a la recuperación económica post-pandemia será largo.

Sin embargo, el país se alarmó con la noticia de que la ciudad de Qingdao, un destino popular en la costa, anunció 12 nuevas infecciones por coronavirus, de los cuales 6 son asintomáticos. El gobierno anunció que va a realizar tests en toda la población (de 9 millones de personas) en los próximos 5 días. Otros lugares del país también decidieron tomar algunas medidas de precaución.

A fines de agosto, fueron detenidos 12 disidentes de Hong Kong que intentaban escapar de la región administrativa especial a bordo de un pequeño barco a motor que los llevaría a la isla de Taiwán. Todos ellos estaban en libertad provisional o todavía enfrentando acusaciones relacionadas a las protestas anti-gobierno del año pasado. Desde entonces, siguen detenidos en China continental y estarían, según familiares, sin acceso a abogados y sufriendo abusos. Ahora, datos de código abierto divulgados por los medios locales muestran que hay razones para creer que el gobierno de Hong Kong cooperó con Beijing para vigilar y arrestar a los activistas. La jefa de gobierno Carrie Lam, sin embargo, lo niega, afirmando que el grupo decidió escapar de la ciudad, y al intentarlo ingresó ilegalmente a otra jurisdicción, justificando con eso el arresto. “Ellos tendrán que enfrentar las consecuencias locales de esa jurisdicción, es así de sencillo”, resumió Lam.

Ya hemos hablado aquí varias veces sobre la moneda digital que el gobierno chino está lanzando. Pues el gobierno de Shenzhen, una de las áreas de prueba de la moneda, va a liberar 10 millones de yuanes (alrededor de 1,5 millón de dólares) para que los residentes prueben la herramienta. A través de la app Digital Renminbi, 50 mil cupones de 200 yuanes serán emitidos y sorteados por una app de la ciudad, iShenzhen (que utiliza la tecnología blockchain). Los cupones podrán ser utilizados a partir de la semana que viene en 3400 tiendas predeterminadas, como supermercados y gasolineras. Más allá de probar la moneda y la adhesión de sus ciudadanos, la acción del gobierno local busca también estimular la economía en el contexto de recuperación. El economista en jefe del banco Hang Seng dijo que esos 10 millones de yuanes deberían rendir 50 millones en gastos de consumo.

En la última semana, China anunció su adhesión a la COVAX, una iniciativa de la Organización Mundial de la Salud que busca facilitar la producción y distribución de posibles vacunas contra el coronavirus alrededor del mundo. Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, afirmó en un comunicado oficial que la decisión busca “garantizar la distribución equitativa de vacunas, especialmente en países en desarrollo” y que Beijing espera que otras naciones igualmente capaces se unan al programa. Observadores ven la decisión como otro paso de China en dirección a ocupar el vacío en el liderazgo mundial en el área de la salud dejado por Washington después de la confirmación de Donald Trump de que Estados Unidos no apoyará a la COVAX.

Con una industria de satélites con un valor estimado de 7 mil millones de dólares, África llama la atención de las empresas chinas para el potencial de crecimiento en los próximos años. La inversión china en los programas espaciales de países africanos es una nueva moneda de soft power, e incluye la disponibilidad de centrales para lanzamiento de satélites comerciales destinados a pronosticar el clima y monitorear el medio ambiente y las plantaciones. De especial relevancia es el avance del sistema de navegación BeiDou, una constelación de satélites que funciona como alternativa al famoso GPS estadounidense. Compitiendo con países como Rusia y naciones europeas por ese mercado prometedor, China ofrece mejores condiciones de financiamiento a costos más bajos. Es una nueva puerta de entrada para Beijing en el continente africano, con un mayor valor agregado que los habituales sectores de minería y agricultura.

Una investigación realizada por Pew Research Center en 14 países muestra que las opiniones sobre China se han tornado más negativas en los últimos años. El muestreo cubre países con economías avanzadas, que en su mayoría tienen opiniones desfavorables sobre la RPC. El mayor aumento fue en Australia, donde 81% de los entrevistados ven a China de manera negativa (subió 24% en relación al último año). Una mediana de 78% dijo tener poca o nada de confianza en la actuación de Xi Jinping en el escenario internacional y la mediana de 61% juzgó que China se manejo mal durante pandemia. Sin embargo, Xi puede estar tranquilo con respecto a su popularidad, al menos en comparación a Trump: en la mayoría de los países, el líder chino es considerado más confiable que su contraparte estadounidense. Y una sorpresa: en Europa, gran parte de los entrevistados ve a China como la principal economía mundial, y no a los EE.UU.

Tras haber prohibido el consumo de animales salvajes, el gobierno chino se está movilizando para terminar también con la crianza de varias especies salvajes. La Administración Nacional de Bosques y Pasturas anunció que pretende eliminar este año la reproducción artificial de 45 tipos de animales salvajes, incluidos puercoespines y ratas de bambú. Otras especies, como erizos y cuyes (conejillos de Indias o cobayos), todavía podrán ser criadas, pero no para fines de alimentación. La decisión es parte del esfuerzo chino de evitar brotes de nuevas enfermedades zoonóticas como el COVID-19, pero también tiene otra implicación: habrá que compensar a las millones de personas en el gigante asiático que basan su sustento en la crianza y comercialización de animales salvajes, y auxiliar esas personas a adaptarse a otras actividades económicas.

A un año del polémico tweet de Daryl Morey, el entonces director general del equipo de básquet Houston Rockets, los partidos de la NBA volvieron a ser transmitidos por la CCTV Sports en China. En octubre de 2019, una declaración de Morey manifestando apoyo a las protestas en Hong Kong generó una gran polémica en su momento. Los partidos, que antes eran transmitidos en un canal de televisión estatal, se restringieron a los streamings (a excepción de los del Houston Rockets), lo que generó pérdidas de cientos de millones de dólares.

La trágica muerte de Lamu, una influencer tibetana, hizo que se reabriera el debate en China sobre la violencia doméstica, principalmente en las redes sociales. Ya hemos hablado sobre la reciente aprobación de la ley sobre el tema. Lamu, que tenía solo 30 años, era un fenómeno en Douyin (la app que originó TikTok), donde mostraba a casi 900 mil seguidores su día a día en el interior del país. Mientras hacía uno de sus livestreams, ella fue quemada viva por su ex marido, de quien se había divorciado debido a abusos. Lamu estuvo dos semanas en el hospital, pero terminó falleciendo el día 30 de septiembre. Celebridades y otros influencers llamaron la atención al tema, pidiendo que se deje de considerar a la violencia doméstica como una cuestión privada y se empiece a verla como lo es, un crimen. Muchos netizens han pedido la creación de una Ley Lamu para mejorar la protección a víctimas de violencia doméstica, que según se estima son más de 90 millones en el país.

Podcast: ¿Cuál es el rol de las redes formadas entre personas para fortalecer lazos entre China y África? Esa es la discusión en el episodio del Belt and Road Podcast, con Lina Benabdallah, que analiza la cooperación entre militares y agentes de seguridad, estudiantes y periodistas — y afirma que esas redes son tan importantes como las inversiones en infraestructura.

Música: ¿Ya imaginaste un sonido de acordeón en música china? Pues 十九兩樂團 (Nighteentael) no solo hizo, pero también lo metió un buen ánimo y tango.

Más música: Espeluznante. Tanto la producción musical como la visual del nuevo single de ABAO阿爆（阿仍仍) hablan sobre el valor de tradiciones y riqueza cultural de lenguas nativas de Taiwán, destacando la de su pueblo, la Paiwan.

“Descubrimiento de América”: ¿Y si no fue Cristóbal Colón el “descubridor” de América? En contra del consenso historiográfico, algunos autores defienden una opción alternativa. Según ellos, dos flotas chinas, entrenadas justamente por Zheng He, navegaron desde África hasta lo que hoy es Venezuela en el año 1421 — o sea, 71 años antes de Colón. Entérate más de esa historia en este reportaje de BBC, que cuenta con la colaboración de nuestras “shumianers”, Julia Rosa y Rita Feodrippe.

Colombia: En los últimos años, el país empezó a recibir una cantidad significativa de inversiones provenientes de China, principalmente en los sectores de infraestructura, de petróleo y mineral. Este video de El Espectador, que cuenta con aportes de investigadores y activistas, hace un pequeño recorrido por el debate sobre los conflictos relacionados al medio ambiente y a los derechos humanos generados por algunos de esos proyectos.

Más allá de la frontera: hay algo que une la región de la Cachemira a la de Xinjian? Es la discusión del artículo de Nitasha Kaul para el Made In China Journal. Las dos regiones, con sus poblaciones mayoritariamente musulmanas, se diferencian, en cuanto a su identidad, de la mayoría del resto de sus respectivos países y se enfrentan a desafíos similares.