Newsletter 087 (ES)

Tras el fracaso del lanzamiento de su IPO, del que hablamos la semana pasada, la empresa Ant Group, propietaria del sistema de pagos Alipay y brazo financiero de Alibaba, tendrá que devolver 2,4 billones de dólares a inversionistas que ya habían participado de la IPO.

Por otro lado, la app de videos cortos Kuaishou tuvo más éxito en su propuesta de lanzamiento de IPO en la bolsa de Hong Kong. La oferta, esperada desde hace unos meses, todavía está en fase de captación de recursos. Con eso, la empresa se adelantó a su competidora ByteDance (dueña de la app Douyin/TikTok), la cual se cree estar todavía negociando con inversionistas para lanzar su IPO en breve.

Las exportaciones chinas crecieron un 11,4% en el mes de octubre en comparación al mismo período del año pasado. El número fue considerado positivo y superó al crecimiento registrado en septiembre, de un 9,9%. Las importaciones también crecieron, pero menos que en el mes anterior (un 4,7% y un 13,2%, respectivamente). Las ventas a los EE.UU., en particular, crecieron más de 22% en el período. Entre las explicaciones para la buena performance de las exportaciones chinas están la reanudación de las actividades económicas antes en China que la gran parte de los otros países (la pandemia del nuevo coronavirus está, aparentemente, bajo control en China), así como la gran demanda internacional por equipos médicos y de protección individual producidos por el gigante asiático.

China lanzó el viernes pasado (06) un nuevo cohete al espacio, el Larga Marcha 6, que puso con éxito 13 nuevos satélites en órbita. Entre ellos, 10 son satélites de teledetección  de la empresa argentina Satellogic, 2 son satélites comerciales chinos y, finalmente, 1 es el resultado de un proyecto educativo de alumnos de primaria de una escuela de Shanxi, en el norte del país. China lanzó más satélites que cualquier otro país del mundo en 2018 y 2019, superando, por ejemplo, a Rusia y EE.UU. La situación probablemente se repita en 2020: en total, el país ya lanzó 32 cohetes este año y se espera que ese número llegue a 40 para diciembre.

¡Qué semana! Las elecciones en los Estados Unidos fueron uno de los asuntos más comentados en Weibo en China. Para empezar, millones (sí, eso) de memes y chistes circularon en la internet, como si fuera un gran evento de cultura pop. Mucha gente también debatió su preferencia por uno de los candidatos y la lentitud del sistema electoral estadounidense. Sin embargo, ¿qué puede significar la victoria de Joe Biden  para las relaciones entre los dos países?

Para empezar, el perfil más moderado de Biden señala una reanudación de comunicaciones de alto nivel y mayor profesionalización del cuerpo diplomático en temas relacionados a China. Es probable que la administración Biden también ofrezca mayor espacio a la cooperación en los esfuerzos para combatir la pandemia, con énfasis en las vacunas. En relación a la disputa tecnológica, es posible que se enfoque en sectores específicos — como el aeroespacial y la inteligencia artificial — en lugar de ser generalista, como hizo la administración Trump al incluir a TikTok y WeChat en la lista de prohibiciones. Enterate de más aquí.

Qin Hui, ex-profesor de historia de la prestigiosa Universidad Tsinghua y considerado uno de los más grandes intelectuales y liberales de China, escribió un largo — y no menos polémico — artículo sobre la globalización tras la pandemia. Qin pondera las buenas y malas acciones tomadas por China y por Occidente (léase: Europa y Estados Unidos), y discute cómo muchas democracias, pese a otorgar un gran valor a los derechos humanos, fallaron en contener el virus y garantizar la dignidad humana. En contraste, China — que, para el autor, no le asigna gran valor a los derechos humanos — logró contener el virus rápidamente, con el alto costo de las restricciones a la libertad de expresión y lockdowns severos.

Sin embargo, el artículo de Qin no es sobre la superioridad del régimen chino (al contrario, él es bastante crítico a esta forma de gobierno). Al fín, es sobre cómo democracias e instituciones pueden responder rápidamente a situaciones de emergencia y, así mismo, garantizar la preservación de los derechos humanos. Vale la pena prepararte un cafecito o un mate y disfrutar de esta lectura, disponible tanto en inglés como en español.

El 8 de octubre, la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela aprobó la Ley Antibloqueo para el Desarrollo Constitucional y las Garantías para los Derechos Humanos, que busca dotar al Estado de un marco normativo y poderes extraordinarios en materia económica, con el objetivo de garantizar activos y desarrollar alianzas o asociaciones mientras dure el embargo estadounidense. En este contexto, los esfuerzos del gobierno venezolano se dirigieron a atraer inversiones chinas al país. El viernes (06), mientras la vicepresidenta Delcy Rodríguez sostuvo una reunión con más de 100 empresarios chinos para explicar la nueva ley, el presidente Nicolás Maduro clamó por la ampliación de las inversiones chinas en la industria energética y en el turismo caribeño, solicitud presente también en una carta que será entregada a Xi Jinping.

Otra noticia que resonó en América Latina esta semana fue la decisión del gobierno brasileño de suspender temporalmente los ensayos clínicos de la vacuna china Coronavac en Brasil. La autoridad sanitaria de Brasil dio la orden luego de que un voluntario sufriera “un incidente grave”. En respuesta, el laboratorio chino Sinovac Biotech aseguró que su vacuna es segura y que el incidente no estuvo relacionado con la misma. El presidente Jair Bolsonaro ya se había demostrado en oposición a la vacuna china, promoviendo en su lugar a la de origen británico. Sin embargo, el miércoles (11) la Agencia de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) autorizó la reanudación de los ensayos, tras que se confirmara que, de hecho, el “grave incidente” no había estado relacionado con la vacuna.

Sin poder viajar al exterior, debido al cierre de fronteras por la pandemia en el mundo, la clase media china (que antes gastaba mucho en artículos de lujo en sus viajes a otros países), tuvo que gastar sus recursos internamente. Las nuevas tendencias de consumo de esa creciente parte de la población incluyen la inversión en viajes nacionales y la preferencia por tiendas de lujo ya instaladas en China, ya que incluso importar esos artículos es difícil. Como resultado, algunos sugieren que se puede tratar de un consumo nacionalista, mientras otros defienden que esa tendencia solo se restringe al momento actual. Se sabe que las clases más ricas del país prefieren importar o comprar en el exterior sus artículos de lujo e incluso algunos productos cuya producción nacional es de calidad dudosa, debido a escándalos de seguridad alimentaria (como el de la leche en 2008).

“Involución” es la nueva palabra favorita de muchos chinos para describir sus vidas. Originalmente utilizado por antropólogos para describir el proceso de estagnación de sociedades agrarias, el concepto se ha popularizado en China para referir a los problemas de la contemporaneidad en el país: la presión para ofrecer lo mejor a los hijos, las altas expectativas familiares, las largas horas de trabajo en oficinas, etc. En mandarín, la palabra (内卷o neijuan) expresa la idea de rodar dentro de sí mismo y carga con un mensaje que hace acordar a la cultura sang, una tendencia que estuvo de moda en China hace algunos años. De manera parecida a la involución, expresa también un cierto cinismo que se ha apoderado de muchos jóvenes en el país en medio a dificultades de la vida moderna, frecuentemente asociadas a la soledad.

En respuesta a la creciente concientización sobre acoso y desigualdad de género, las autoridades chinas finalmente hicieron de la educación sexual un tema obligatorio en las escuelas del país. Todavía no está claro cómo se dará operacionalización de esa decisión, que empezará a correr a partir de la mitad del año que viene. Sin embargo, también se destaca la preocupación con el material didáctico que se utilizará. Según ya comentamos aquí en Shūmiàn, algunos libros chinos sobre el tema tratan algunos aspectos de la sexualidad de manera problemática, especialmente en relación a personas LGBTQ. El tema todavía es tabú en el país y muchos temen que las nuevas clases lo ignoren o, aun peor, refuercen concepciones anticuadas sobre él.

Túnel del tiempo: el Fairbank Center de la Universidad de Harvard disponibiliza, online, una exhibición sobre los dazibao (大字报) — los pósteres gigantes de la época de la Revolución Cultural. Está excelente, velos aquí.

Racismo: Joyce Teng, una fotógrafa de Hong Kong, hizo un proyecto-protesta del prejuicio al que se tuvo que enfrentar personalmente: ConfrontAsian. En él, Teng amplifica las voces de personas de diásporas asiáticas viviendo en países occidentales sobre el racismo que vivieron.

Música: qué tal disfrutar de un reggae chino y relajar un poco? Matzka llegó a Shūmiàn para quedarse.

Son ellas: ¿has visto la serie de Netflix “Gambito de la Reina”? Entonces es hora de conocer la historia de la china Hou Yifan, miembro de la realeza y prodigio del ajedrez en medio de un club de hombres.

Hablando de películas: el clásico de las pantallas chinas “Adiós, Mi Concubina” tendrá una adaptación en los escenarios de Broadway, conforme a lo anunciado por el dramaturgo estadounidense Jason Robert Brown en la última semana. Ya estamos ansiosos por el resultado.

Podcast: ¿puede el ascenso de China afectar la forma en que se hace ciencia en el mundo, a medida que el país produce más artículos científicos y la censura en la Academia sigue presente? Es la discusión de este episodio del podcast Science Social, con la invitada Anna L. Ahlers.

Chile en China: ¿cuáles son las motivaciones y el rol diplomático de la diáspora chilena en China? En este corto artículo, Claudia Labarca, profesora asociada de la Pontifícia Universidad Católica de Chile, presenta algunos de los resultados preliminares de su investigación sobre el tema, pasando por un perfil ejecutivo y apolítico.