Newsletter 103 (ES)
Más atención a los gastos de los gobiernos locales. Ese fue uno de los principales mensajes emitidos por el Ministerio de Finanzas durante las Dos Sesiones, terminadas el día 11 de marzo. Con el gobierno central en proceso de disminuir los estímulos económicos implementados en 2020, existe la preocupación de que los gobiernos locales (al nivel provincial) recurran a grandes gastos en infraestructura y préstamos para impulsar la actividad económica. Pero el riesgo de desestabilizar el sistema financiero con gastos excesivos y deudas poco transparentes amenaza, según el propio ministerio, “la seguridad nacional y el desarrollo económico sostenible”.
Accede al informe completo sobre los presupuestos del gobierno central y local ejecutados en 2020 y las metas para 2021 aquí.
Nadie está por encima de la ley – ni siquiera las gigantes de tecnología. Tencent, Baidu, Meituan, Bytedance y Didi Chuxing, entre otras, fueron penalizadas por reguladores antitrust debido a prácticas monopólicas. Las sanciones llegan a los 77 mil dólares (valor máximo) y se refieren a 10 adquisiciones en el sector de internet que no fueron notificadas correctamente al gobierno central. Es otro movimiento de Beijing para reasumir el control sobre la súper poderosa industria tech del país, como ya hablamos otras veces. La sanción se relaciona con las adquisiciones realizadas en 2018 y está alineada a las políticas del gobierno compartidas durante las Dos Sesiones.
El gigante de preguntas y respuestas, Zhihu, solicitó salir a la bolsa en los EE.UU. Similar al conocido sitio Quora, el Zhihu tiene más de 315 millones de posts de preguntas y respuestas, y terminó el año 2020 con 75 millones de usuarios. Su actuación se expandió y hoy también cubre servicios de e-commerce y posteos al estilo blog. Sin embargo, la monetización es difícil: tras 10 años de existencia, el sitio todavía no tiene ganancias. Medidas como la publicidad, los eventos en línea o el cobro por membresía no son suficientes; por eso, la compañía busca cerca de 100 millones de dólares en el IPO. Zhihu también está testando el mercado financiero estadounidense, que pasó legislación en el último año exigiendo que las compañías no sean vinculadas a gobiernos extranjeros.
En un acuerdo histórico, China y Rusia pactaron construir en conjunto una estación espacial lunar. A través de un comunicado oficial, la Administración Espacial Nacional de China declaró que los dos países afirmaron la intención de utilizar su experiencia acumulada en ciencias espaciales, investigación y desarrollo para realizar la iniciativa, que prevé un complejo de laboratorios para investigaciones y experimentos en órbita o en la superficie de la Luna. Roscosmos, la agencia espacial rusa, afirmó que la futura estación estará disponible para uso de todo país o parte interesada, y que su objetivo es reforzar la cooperación científica internacional y promover el uso y la exploración del espacio sideral para fines pacíficos, en beneficio de toda la humanidad.
El 5G en Brasil es un tema que no se va a agotar tan pronto. En una reunión reciente, el Ministro de Comunicaciones de Brasil indicó que Huawei no está calificada para proveer la red privada y exclusiva de 5G que el gobierno está demandando. La construcción de esa red tiene algunos requisitos particulares de transparencia y seguridad, y la empresa no demostró interés en participar de ella. El ministro también mencionó que la empresa china está fuera de las redes de infraestructura de la nueva tecnología en gran parte de las redes privadas en otros países.
En Chile, la tendencia parece ser otra. Al inicio del año, el país lanzó concursos para licencias 5G, donde la operadora WOM se destacó por sus atractivas ofertas. Esto suscitó debates sobre una posible alianza entre WOM y Huawei, en que la compañía china sería la proveedora de la tecnología y estaría, por supuesto, respaldando a la primera en términos financieros. Mientras WOM no comentó sobre las suposiciones, un representante de Huawei en Chile afirmó que la compañía será parte del proceso y participará como “proveedora de soluciones tecnológicas para redes 5G”. Vale recordar que el gobierno chileno decidió mantener la neutralidad en la guerra tecnológica y comercial entre EE.UU y China, incluyendo el principio a las licitaciones del 5G.
Mientras tanto, por cuarto año consecutivo, Huawei lideró en la cantidad registros de patentes en el mundo, según el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT, sigla en inglés), y China creció un 16% en esa misma área. Un video en la nota de la WIPO muestra la impresionante evolución china desde 2001.
En una indicación de compromiso con la sustentabilidad, Beijing anunció que no va a financiar proyectos basados en carbón en Bangladesh. Así, usinas termoeléctricas y minas de extracción del combustible no recibirán más dinero de China, lo que puede señalar un camino diferente para las inversiones de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, en la sigla en inglés). Si antes Beijing adaptaba sus inversiones a las fuentes de energía más abundantes en cada región, ahora se muestra más preocupada en invertir en energía limpia, dentro y fuera de China. ¿Estará la BRI volviéndose más verde?
La nota sobre Bangladesh se condice con el mercado internacional de carbón. Con reducción de ganancias y financiamientos cada vez menos abundantes para fuentes de energía fósiles, la transición energética de países que las utilizan a gran escala es cada vez más urgente.
El Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de México celebró el crecimiento de las exportaciones agroalimentarias del país a China, aumentando su porción de mercado. Se destacan productos como la carne porcina, cuyas exportaciones triplicaron el año pasado, langostas, harina y sorgo. El funcionario subraya, además, que a diferencia de países como Chile y Perú, México no tiene un tratado de libre comercio con el dragón asiático, de manera que el comercio de cada producto tiene que ser negociado por separado. Los datos refuerzan la tendencia de un papel cada vez más relevante de Latinoamérica en la seguridad alimentaria china.
Como ya comentamos en otras ediciones de Shūmiàn, la cultura de trabajo 996 — trabajar de las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche, 6 días por semana — es frecuentemente objeto de debates intensos en China. Esta vez, la discusión sobre la implementación de regulaciones más efectivas para combatir el fenómeno llegó a las Dos Sesiones en Beijing. Sin embargo, como muestra Inkstone News, hay quienes dudan que el país pueda acabar con el 996 tan pronto. Por ejemplo, Geoffrey Crothall, del China Labour Bulletin cree que, además de regulaciones, es necesaria la acción de sindicatos para garantizar que los trabajadores reciban compensaciones adecuadas por rutinas de trabajo aceptables. Ya Li Chaoyue, una programadora acostumbrada a trabajar 12 horas por día en una compañía de tecnología en la capital china, recuerda que, para muchos, aceptar el 996 es una cuestión de necesidad frente a los altos costos de los grandes centros urbanos del país, y no hay perspectiva de que eso cambie sin un abordaje multidimensional del problema.
De hecho, vale la pena leer este artículo traducido al inglés por Chinarrative sobre la vida de un trabajador de Pinduoduo. A partir de entrevistas, el texto de Cai Jiaxin, Yin Shenglin y Li Xiaofang explora el estrés del 996.
El creciente uso de inteligencia artificial para leer emociones es motivo de polémica y válidas críticas. El tema ha cobrado relevancia dentro y fuera de China, con preocupaciones sobre privacidad y sesgos de los algoritmos utilizados. La tendencia de uso de IA para eso no es nueva e incluso probablemente se vuelva algo global, así que es importante seguir los debates. Organizaciones de derechos humanos ya analizaron algunos resultados sobre el uso de la tecnología en las aulas chinas, descubriendo que puede llevar a un aumento de la ansiedad de alumnos, por ejemplo, o al creciente uso de una “performance” ante las cámaras. Compañías también adelantan que el uso podrá prevenir violencia o suicidios dentro de cárceles, centros de detención y residencias geriátricas.
China acaba de lanzar su Certificación Internacional de Vacunación para viajes. La idea no es nueva en el mundo, pero es la primera destinada exclusivamente al Covid-19. El documento tiene una versión física y una digital, a través de un mini programa incorporado a WeChat. Además de mostrar si la persona ya recibió alguna vacuna, también proporciona resultados de tests para detectar el virus. De momento, no hay noticias de adhesión de otros países a la certificación china, pese a que el embajador de Israel en China haya demostrado interés. Todavía no hay un certificado internacional de vacunación estandarizado para el Covid-19. Sin embargo, se espera que España, Grecia, Estados Unidos, Dinamarca, Singapur y la propia industria de aviación desarrollen sus propios certificados aún en 2021. Aún hay una serie de preocupaciones en cuanto a cuestiones éticas, prácticas y de privacidad de un documento como ese.
China vacunará a cerca de 560 millones de personas para junio de este año.
Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.
Música: ¿te va un rock? ¡Sube el volumen y disfruta del sonido de la banda Overtone!
Hito histórico: el aeropuerto Hongqiao, en Shanghai, cumple 100 años en 2021. De una pista cubierta de polvo en el inicio del siglo pasado a un centro de transporte moderno e integral hoy en día, la construcción es un símbolo del desarrollo urbano chino.
Expectativas frustradas: a pesar del furor, la película 76 Days (sobre el inicio de la pandemia en Wuhan), no fue nominada a un Oscar, pero puedes leer esta entrevista reveladora con Hao Wu, director del largometraje.
Academia (la de Hollywood): hablando de los Oscars, Chloé Zhao recibió varias nominaciones por Nomadland. Sin embargo, tras controversias sobre su ciudadanía y discusiones nacionalistas en la internet china, la película quizás no se estrene en la República Popular. Las críticas a Zhao pueden volverse un problema para Disney, que va a distribuir su nueva película Eternals, basada en comics de Marvel.
Literatura: la ciencia ficción está con todo en China y está recibiendo atención también fuera del país. Si te preguntas si hay mujeres destacándose en el género, la respuesta es por supuesto que sí, y aquí tienes una lista con algunos ejemplos. En la misma onda sci-fi, el sitio Wired publicó un perfil sobre el autor Chen Qiufan.
Feminismo: hablamos de la autora Ding Ling en nuestro Instagram, pero si quieres leer más sobre sus críticas al patriarcado en China, puedes leer este texto de SupChina.