Edición 114 – Para paliar el envejecimiento, China permite tener tres hijos

Ahora, tres ya no es demasiado. Tras décadas de un rígido control de la natalidad, el gobierno chino anunció el lunes (31) que permitirá a las familias tener tres hijos. El cambio se da justo después de que el censo confirmara la caída en el crecimiento de la población china, lo que se interpretó como un alerta para una posible crisis demográfica. Además de autorizar a las parejas que tengan un hijo más en relación a los dos permitidos desde 2015, el gobierno debe crear medidas de estímulo a la natalidad, en un contexto en que los jóvenes se quejan de las dificultades económicas para tener descendientes, tal y como lo explica este texto de South China Morning Post. Según Xinhua, se tomó la decisión en una reunión del Comité Central del PCCh liderada por el presidente Xi Jinping. La misma agencia informó también de que la medida busca dar una respuesta al envejecimiento de la población y que en los próximos días se dará más información. Para vislumbrar cómo sería una China “más vieja”, esta nota publicada en Yahoo nos invita a conocer el caso de Rugao, donde viven muchas personas centenarias.

Poco antes de la publicación del censo, el Financial Times difundió una nota en la que afirmaba que el censo revelaría una disminución de la población, lo que resultó no ser cierto. El censo reflejó un aumento en la proporción de personas mayores y una caída en los nacimientos. En abril, habíamos comentado que algunos economistas del Banco Central habían realizado un estudio recomendando relajar las políticas de control de natalidad. Mencionamos también la caída en el número de matrimonios en China, algo que preocupa a las autoridades.

¿Un impuesto a la propiedad  en China? Después de dos años de silencio, el gobierno central vuelve a debatir la posibilidad de cobrar un impuesto a los propietarios de inmuebles en China. Según este artículo  de Asia Times, es posible que se crea a finales de año para las municipalidades chinas de primer y segundo nivel (una clasificación que considera el tamaño y la riqueza de las ciudades). Sobre este tema, te proponemos leer este artículo, que ofrece detalles sobre la reunión del gobierno central sobre este tema y que analiza el impacto que tendría el nuevo impuesto, considerando la dificultad que enfrentan los jóvenes para tener su propia casa. Justo hace algunas semanas, mencionamos el debate sobre una posible burbuja inmobiliaria china.

Un gran salto “patriótico”. El jueves pasado (27), los legisladores de Hong Kong oficializaron la implementación de la reforma electoral aprobada en abril, de la que ya hemos hablado. South China Morning Post publicó un buen resumen de los principales cambios, entre los que destacan la disminución de representantes elegidos directamente por ciudadanos y un proceso selectivo rígido para los candidatos. Como ya lo hemos comentado anteriormente, el objetivo de Beijing es asegurarse de que el poder político en Hong Kong esté alineado con los intereses de China continental. 

En conflicto con el discurso patriótico oficial, Macao y Hong Kong conmemoran anualmente los sucesos de la Plaza Tiananmen, algo que no ocurre en ninguna otra ciudad china. En 2021, tal y como en 2020, se prohibió el evento en Hong Kong debido a la Covid-19, pero aún así miles de personas salieron a la calle el año pasado. Para evitar que lo mismo ocurra este año, y bajo auspicios de la nueva Ley de Seguridad Nacional, las autoridades  anunciaron penas de 1 a 5 años de cárcel para los que promuevan o comparezcan al evento. No se usó la pandemia para justificar la prohibición en Macao, donde se impidió el encuentro por su carácter subversivo. Todo indica que se recordará al 4 de junio de este año por manifestaciones simbólicas e individuales (incluso en Taiwán, que enfrenta un rebrote de la pandemia). 

¿Cabe todo el mundo en la industrialización china? El gobierno chino piensa que sí y por eso apuesta en la creación de puestos de líderes de cadenas industriales en algunas provincias. Ya se venía aplicando ese modelo en otros sectores, como los de producción rural y de protección y gestión de bosques y medio ambiente. La idea, como explica China Policy, es crear un modelo de liderazgo para coordinar la producción industrial local siguiendo los modelos planeados por el gobierno central. El texto, que está basado en esta publicación de Shanghai Security News (en mandarín), habla de la adopción más reciente de ese modelo en localidades como Hubei, Jilin, Tianjin y Shenzhen. En febrero, el China Daily ya había comentado su puesta en marcha en la región noreste de China, conocida por la industria pesada. 
 

Para evitar la especulación, China prohibirá probablemente a los bancos vender productos vinculados a commodities, según fuentes confidenciales consultadas por Reuters. Esa medida podría estar relacionada con el intento del Gobierno de contener el alza de los precios de los productos primarios, como comentamos en nuestra edición pasada. Según el artículo, la agencia de regulación bancaria del país pidió que ya no se vendieran esos productos en el mercado de futuros, principalmente a inversionistas inexpertos. El objetivo sería contener pérdidas y evitar la volatilidad de los precios. Las fuentes citadas por Reuters afirman que es la primera vez que la autoridad regulatoria hace ese tipo de demanda a las instituciones bancarias. 

¿Podría China transformarse en potencia del fútbol en 2035? Beijing tiene planes serios para eso y esa discusión ya se da desde hace algunos años. Desde 2015, el gobierno chino invirtió miles de millones de dólares en clubs, entrenamientos e importación de jugadores (incluso naturalizando a algunos), con la ambición de convertir la Superliga de China en un éxito y lanzar al país en una posición destacada en el Mundial. A inicios de año, la crisis de varios equipos (entre ellos el campeón Jiangsu FC), llevó a algunos medios a hablar de la explosión de una presunta burbuja en el sector. Pero Xi, fan del fútbol, no desiste así tan fácil, y quizás sólo esté realizando ajustes en la política para el sector. Xinhua cuenta que el gobierno quiere construir entre 16 y 18 “ciudades del fútbol” de aquí a 2025. Esas ciudades, que recibirán recursos específicos, tendrán centros de entrenamiento, por lo menos dos equipos y la mitad de sus estudiantes residentes practicando el deporte. 

Una charla directa. Fue en ese tono que se difundieron los comunicados sobre el diálogo entre el vice primer ministro chino, Liu He, y la representante de comercio de los EE.UU, Katherine Tai. El encuentro virtual fue el primero entre autoridades de comercio de alto nivel de los dos países desde la llegada de  Joe Biden a la presidencia. Según el Ministerio de Comercio de China, ambas partes “mantuvieron intercambios sinceros, pragmáticos y constructivos con actitud igualitaria y respeto mutuo”. Estados Unidos, por su parte,  informó de que fueron debatidos “los principios que guiarán el trabajo de la administración Biden-Harris enfocados en la política de comercio y en la revisión en curso de las relaciones comerciales entre China y Estados Unidos, al mismo tiempo en que fueron levantados los puntos de preocupación”. Poco se sabe sobre el futuro de la relación entre las dos potencias económicas, pero el clima seguirá tenso, como señaló el encuentro realizado en Alaska en marzo. 

Para profundizar, este texto del New York Times  analiza si lo que inició como una tregua temporaria entre los dos países, podría prolongarse en el tiempo. Otros analistas expresaron dudas sobre una eventual mejora en las relaciones. Si hablas mandarín y deseas profundizar aún más, este texto explica cómo el gobierno Biden contrató a personas más jóvenes (entre 40 y 50 años) para cubrir puestos destacados en el área de la relación con China y sus consecuencias.

No es fácil ser pequeño cuando dos grandes se pelean a tu lado. Así se sintió Nueva Zelanda en medio de las tensiones entre Australia y China. Cómo mantener un equilibrio es una pregunta que tratan de resolver los gobiernos por allí y también por aquí en América Latina. La ministra de relaciones exteriores neozelandesa, Nanaia Mahuta, dijo a The Guardian que era como estar muy cerca de una tempestad. Hasta ahora, el país logra  hacer frente a esa  presión que surge de ambos lados. Sin embargo, no logró evitar la crítica de Beijing a la moción del parlamento sobre derechos humanos en Xinjiang. Al mismo tiempo, las críticas a China por parte de los integrantes de la alianza de inteligencia Cinco Ojos (Five Eyes, en inglés y de la cual también son parte Reino Unido, EE.UU, Australia y Canadá), incomodó el país de Oceanía.

China es el mayor socio  comercial de Nueva Zelanda y los dos países tienen un acuerdo de libre comercio. El 30% de las exportaciones neozelandesas son enviadas al gigante asiático. La primera ministra Jacinda Ardern reconoció divergencias con Beijing. El domingo (30), el primer ministro australiano Scott Morrisson viajó  a Queenstown,  Nueva Zelanda, para encontrarse con Ardern y hablar entre otros, de la relación con China y del apoyo a cuestiones de aranceles.

La última semana, Argentina recibió la visita de una delegación china para concretar negociaciones por la  venta de 12 aviones de combate supersónicos a la Fuerza Aérea Argentina (FAA). Si se lleva a cabo, será la primera exportación de ese tipo de caza desde China hacia Occidente y se sumará a las relaciones militares que China ya tiene en América Latina con Bolivia y Venezuela. En ese artículo de opinión para El Heraldo de México, Iñigo Guevara analiza qué podría significar la transacción. 

Los orígenes del coronavirus volvieron a la agenda, con Biden pidiendo una investigación detallada por las agencias de inteligencia de los EE.UU sobre la teoría de que el coronavirus habría escapado de un laboratorio en Wuhan. La solicitud viene tras la mención de un informe de inteligencia de una agencia no identificada en un artículo en The Wall Street Journal. El texto afirma que investigadoras del Instituto de Virología de Wuhan enfermaron en 2019 y fueron al hospital. El informe — y el posterior pedido de Biden — alimentan la teoría lanzada por Trump y sus aliados sobre los orígenes de la pandemia, en general considerada conspirativa. Cabe recordar que tras la misión de la OMS en China en marzo, los investigadores de la organización y del gobierno chino consideraron “extremadamente improbable” la teoría de que el virus haya salido de un laboratorio, como señalamos  aquí. Beijing afirma que ya hizo su parte para apoyar la investigación y sugiere que se busquen respuestas en otros países.

Con esa discusión encendida y en medio de la reunión anual de la OMS, Estados Unidos y Reino Unido también desean una nueva investigación, como cuenta Associated Press. El tema ganó protagonismo en las discusiones sobre China en Twitter y levantó cuestionamientos claves como la falta de acceso al informe. Muchas incertidumbres persisten y es necesario cautela, pues investigaciones de ese tipo no suelen ser rápidas. En medio de la discusión, llama la atención el texto de la cientista Yangyang Cheng sobre las lecciones que (no) aprendemos de esta pandemia y como eso se refleja también en el ámbito de la salud pública global y de la cooperación científica. 

China está vacunando a velocidad récord, pero ¿será suficiente? En un país con 1,4 mil millones de habitantes y con cuatro inmunizantes aprobados, no es tan difícil romper récords. A pesar de estar vacunando a casi 15 millones de personas por día, China corre contra el reloj para cumplir su meta de tener un 40% de su población inmunizada hasta finales de julio. El país sigue con las fronteras cerradas y las pocas personas  autorizados a ingresar pasan por una rigurosa rutina de pruebas, además de una cuarentena de 21 días. Aún así, algunos casos logran pasar la barrera, como contamos aquí: Anhui, Taipei, Yunnan y, más recientemente, Guangzhou.

En ese escenario, Zhong Nanshan, neumólogo que lidera el consejo científico de combate al Covid-19, recomendó al gobierno central que no se dé por satisfecho con un 70% de la población inmunizada. Según Zhong, para llegar a la inmunidad colectiva gracias a las vacunas, sería necesario inocular a más del 80% de la población, considerando que la tasa de eficacia de las vacunas locales no es muy alta. El gobierno chino sigue creando nuevos estímulos para que la población se vacune, que van desde la donación de huevos hasta ingresos para turismo. En Hong Kong, un grupo privado ofrece a los vacunados con dos dosis la posibilidad de participar en un sorteo de un departamento de US$1,4 millón. 

¿Qué es ser chino? La discusión sobre la identidad es amplia y muy compleja, como refleja el debate sobre la imprecisión de los términos “China” y “chino” en este artículo del profesor Gregory Lee. En un tweet en el que difundía el trabajo, Lee dijo: “Estos términos son lamentablemente inadecuados para describir la complejidad que existe por detrás, pero extremadamente útiles para los que quieren enmascarar la realidad”. Un buen ejemplo de eso es la manera en que los chinos se refieren a su lengua: lo que llamamos “chino” se dice en mandarín Hànyǔ 汉语, o sea, “lengua de los Han”. El mandarín se dice pǔtōnghuà 普通话, o “habla común”. Por otro lado, en la lengua corriente mucha gente usa el término Zhōngwén 中文, cuya traducción literal sería “lengua de China”.

¿E.N.E.M.I.G.O.S. de la censura? El episodio del reencuentro del elenco de Friends perdió alrededor de 6 minutos en China. Se cortaron, por ejemplo, escenas con invitados como Justin Bieber, Lady Gaga y BTS en la versión que se estrenó el jueves (27) para los chinos, debido a comentarios pasados en los que criticaban al gobierno chino. Las historias sobre los fans LGTBQIA+ y las escenas más “atrevidas” (como Joey en calzón) también desaparecieron. Tres grandes servicios de streaming recibieron derechos para la proyección: iQiyi, Youku y Tencent Video, cada versión con recortes diferentes. El especial estuvo entre los temas más comentados en las redes, ya que la serie tiene un gran número de fans y fue clave en el aprendizaje del inglés de toda una generación. Hubo incluso un Central Perk en Beijing. Muchos fans se quejaron de los recortes, como cuenta Rebecca Davis, y algunas personas fueron acusadas de violar derechos de autor por publicar fragmentos censurados. La serie fue retirada de sitios legales en 2018, pero volverá a estar disponible en breve en la plataforma Bilibili.

Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente

¿Mao sigue vivo? Si ya te preguntaste cómo los pequeños pueblos colectivos maoístas podrían sobrevivir al siglo XXI, mira estas  fotos y lee este reportaje del periodista Shi Yangkun para  Sixth Tone. Adelantamos: no tiene nada que ver con la China que conocemos.

Juego de los 5 errores: este artículo de Harvard Business Review hace un interesante recorrido sobre cinco mitos que el mundo occidental nutre sobre el gigante asiático. Vale la pena  leerlo atentamente y reflexionar. ¿Estás de acuerdo? Ya has pensado en esas cosas?

Entrevista: el China-Africa Project conversó con Mamadou Ndiaye, embajador de Senegal en China, sobre la cooperación sino-africana para enfrentar  la Covid-19. Ndiaye habla de proyectos realizados y posibilidades para el futuro como, por ejemplo, la instalación de farmacéuticas chinas en el país para producir vacunas.

Artículo: Pablo Rodríguez-Merino, de la Universidad de Londres, cuenta cómo China usó la retórica anti-musulmana adoptada por los EE.UU tras el 11/09 en su “Guerra al Terror” para etiquetar a los movimientos rebeldes de la región de Xinjiang como “terroristas” y buscar apoyo internacional para sus políticas en la región autónoma. La primera parte de los dos textos se puede leer aquí.

Música: ya has escuchado sobre Dou Wei 窦唯? Es un conocido rockero chino. Fue líder de la banda Black Panther y su álbum solo de 1994 es un precursor del rock chino. Aquí puedes conocer el hit 噢! 乖 (Be good, boy).

Un paso más para la visibilidad transgénero: la mundialmente conocida Dior nombró a Jin Xing, importante personalidad transgénero en China, como embajadora de su nueva campaña de fragancias. Ex Coronel del ejército y hoy bailarina, actriz, presentadora de TV e influencer digital, Xing fue la primera en hacer público su cirugía de reasignación de género en China, un país donde sigue siendo tabú la temática de los derechos de las personas LGBTQI+.