Fotografía en color de los guerreros de terracota de Xian.

Edición 137: Partido Comunista empieza reunión que reescribirá su historia

La resolución de Xi. El lunes (08) empezó una reunión del PCCh que resultó en la tercera “resolución histórica” de sus 100 años. La reunión, llamada 6ª sesión plenaria del Comité Central, deliberó sobre la propuesta de incorporar un nuevo capítulo al documento que cuenta la historia oficial del Partido y construye una narrativa consensual sobre ella. Eso ya ha pasado otras dos veces: la primera consolidó el poder de Mao Zedong, y la segunda, bajo Deng Xiaoping, puso fin a  la era maoísta y empezó el proceso de apertura y reformas de China. Por ahora, aún no se sabe exactamente qué elemento nuevo traerá el texto, ya que la reunión termina este jueves (11). Pero la agencia estatal Xinhua ofrece algunos indicios: “Xi Jinping es, sin lugar a duda, la figura central que impulsa la ola de la historia”. 

Hasta ahora, algunos analistas políticos afirman que el hecho de que Xi es el primero, en cuarenta años, en (re)escribir uno de los capítulos de la historia del PCCh, ya es una demostración de su poder. Así lo recoge  Bloomberg. Según la agencia de noticias, además, este es el evento político más importante del año antes del  Congreso Nacional del Partido, que nombrará el próximo líder chino. El País habla de la inauguración de una nueva era de desarrollo, que consolida propuestas como la de la prosperidad común. En este artículo, Reuters sugiere que la resolución va a consolidar la autoridad de Xi. SCMP, por otra parte, publicó un interesante artículo sobre por qué el evento es importante. Seguiremos informando. 

¿Abastecerse de  comida? Una nota del Ministerio de Comercio chino, que recomendaba que los ciudadanos se abastecieran de comida, tuvo repercusiones fuera de las fronteras chinas. El texto oficial hablaba de los  precios y de los esfuerzos del gobierno para contener la inflación sobre los alimentos. Además, recomendaba que los chinos se abastecieran de comida ante la llegada del invierno y el aumento de casos de covid-19. La repercusión en las redes sociales fue muy fuerte, y algunos netizens incluso especularon de que podría ser el prenuncio de una guerra contra Taiwán. Eso obligó al gobierno a explicarse. Según los medios estatales, la nota tenía como objetivo informar a los ciudadanos para que estos no estuvieran desprevenidos en emergencias como desastres naturales o posibles cuarentenas. 

Se fueron, pues. La semana pasada, algunas empresas extranjeras de tecnología anunciaron su salida del mercado chino. Yahoo!, por ejemplo, ya no funciona en China desde el primer día de este mes, una decisión atribuída a un “ambiente legal y de negocios cada vez más desafiante”. La misma semana, sin explicar por qué, Epic Games anunció que el día 15 terminará su periodo de 2 años de pruebas del Fortress Night, su versión del popular juego Fortnite para el mercado chino, en colaboración con Tencent. Las salidas son parte de una tendencia que ha estado acompañando los cambios de reglamentación del sector de la tecnología en el país, un tema que hemos  tratado aquí y aquí.

Frente a ese escenario, este artículo de Rest of World lanza una buena pregunta: ¿y GitHub? La plataforma, de Microsoft, es el principal espacio donde los programadores del mundo comparten sus códigos y, en 2020, casi un 10% de sus 56 millones de usuarios estaban en China. Además, es uno de dos sitios extranjeros donde usuarios chinos pueden publicar contenidos libremente (la otra es la plataforma de Amazon). Por lo tanto, suceden muchas cosas más en GitHub. Por eso, China buscó hace algún tiempo desarrollar una alternativa local a la plataforma. 

No son días fáciles para los medios de comunicación en Hong Kong. Desde julio, con el cierre del Apple Daily (lo comentamos aquí), la presión ha aumentado contra los medios considerados poco patrióticos. La semana pasada, otro periódico digital independiente anunció que probablemente cerrará (tal como en aquél caso, porque el fundador está enfrentando un juicio basado en la Ley de Seguridad Nacional). Ahora, una empresa estatal china (Bauhinia Culture Holdings) quiere adquirir South China Morning Post (SCMP) (que, como probablemente sabes, es uno de los medios que más citamos aquí en este boletín). El periódico hongkonés siempre ha sido una referencia por su línea más independiente, aún después de su compra por el multimillonario Jack Ma, en 2015. La noticia es de Bloomberg, que recibió una información interna difundida por empleados. Alibaba, dueña de SCMP, afirmó que eran puras especulaciones , según Reuters, pero los empleados están preocupados. El editor de SupChina, Jeremy Goldkorn, ha estado alertando hace un tiempo sobre esa posibilidad. Considerando la presión que la gigante de tecnología está recibiendo desde hace meses, como hemos contado, negar la oferta de la estatal es un riesgo. Otro episodio más de las tensiones involucrando a las big techs.  

Además, el Club de Corresponsales de Hong Kong difundió recientemente una encuesta que muestra que los periodistas que cubren la región están preocupados por las condiciones de trabajo. De manera general, un 84% de los periodistas entrevistados considera que el ambiente de libertad de prensa se ha deteriorado. Puedes encontrar el trabajo completo aquí

reforma electoral en Hong Kong

Y por hablar de la prensa, la situación en China continental tampoco está tranquila. Faltan pocos meses para el inicio de la Olimpiada de Invierno en Beijing y el Club de los Corresponsales local difundió una nota pidiendo más transparencia a las autoridades chinas sobre cómo se podrá realizar la cobertura del megaevento deportivo. Las quejas también se dirigen al Comité Olímpico Internacional, que  respondió que pedirá explicaciones y mayor información a  Beijing. Según los artículos de corresponsales extranjeros, aún no están participando a  ruedas de prensa, visitas y preparativos para cubrir el evento, que tendrá lugar en febrero. El gobierno central chino aún no ha difundido muchos detalles sobre cómo se realizarán —incluso si contarán o no con público. Cabe recordar que China sigue con las fronteras cerradas y que, pese a la política de tolerancia cero frente a  la Covid-19, conoce un aumento de casos en las últimas semanas.

Que pasó con la COP26? Gran parte de las noticias  de la última semana giraron alrededor  del evento de Glasgow, que reunió a los líderes mundiales (pero no fue Xi) para debatir del futuro del planeta desde el punto de vista ambiental. La presencia China fue representada por el veterano climático Xie Zhenhua, del cual ya hablamos aquí. El país fue criticado incluso por Biden, que insinuó que no aparecer en la COP26 envía señales negativas para el mundo. El miércoles (03) Beijing rebatió las críticas, diciendo que las acciones importan más que las palabras — una referencia a los compromisos recientes hechos por Xi. El evento termina el 12 de noviembre. El domingo (07), el gobierno chino emitió nuevas directrices sobre el combate a la contaminación, entre otros para reducir las emisiones de CO2 un 25% hasta el 2025, así como el consumo de carbón en la región de Beijing-Tianjin-Hebei y en otro centro económico del delta del río Yangtzé.

Xi y Pedro Castillo, Presidente de Perú, se enviaron mensajes para celebrar el 50º aniversario de las relaciones bilaterales entre los dos países. Del lado peruano, se subrayó que el país fue de los primeros en América Latina en iniciar relaciones bilaterales con el gigante asiático, que hoy es su principal socio comercial y con el que tiene un tratado de comercio bilateral desde hace 11 años. Además, se subrayó la importancia de la comunidad china en Perú y se agradeció el papel de China en el suministro de vacunas contra Covid-19. El embajador chino en Perú, además, mencionó al proyecto del puerto de Chancay como un ejemplo de cooperación entre los dos países, en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. 

En contraste, mala noticia para los exportadores de soja en América Latina. SCMP publicó un artículo en el que dice que científicos chinos desarrollaron un método para producir alimentos para animales a partir de CO y CO2 a  escala industrial. Si es aplicada, la tecnología puede reducir la dependencia del país de la soja importada. ¿Qué les parece?

En medio de la crisis internacional de suministro de materias primas, China, que también atraviesa una  crisis energética, está buscando gas natural. Según un artículo  de Australian Financial Review, compradores chinos buscan proveedores  poco volátiles para contratos de largo plazo, como EE.UU y Catar. El texto subraya que la compra de gas natural de  empresas estadounidenses es un cambio significativo, y sugiere  que los vientos pueden estar cambiando en las relaciones comerciales bilaterales. Proveedora tradicional, Australia – con quién China tiene tensiones desde hace un tiempo – está siendo ignorada a favor de empresas de otros países.

El Departamento de Estado de EE.UU lanzó su famoso informe anual sobre las Fuerzas Armadas de China el miércoles (03). El documento prevé el aumento de  hasta tres veces del arsenal nuclear del país en los próximos 10 años. También subraya la ambición de dominar armamentos inteligentes, con uso de inteligencia artificial, como detalla este texto del Council on Foreign Relations. Los presupuestos de defensa de los EE.UU tienen en cuenta esos reportes. El gobierno chino, a su vez, dijo que el informe estaba“ignorando los hechos y lleno de prejuicios”. 

¿Qué piensa la opinión pública china sobre las relaciones exteriores del país? En una encuesta reciente del Carter Center y de RIWI, la mayoría (78%) de los entrevistados en China cree que el país tiene una buena o muy buena imagen en el extranjero y el 62% tiene una visión negativa de los EE.UU. En la encuesta, solo participaron personas con acceso a internet. En un texto de The Diplomat, Brian Wong intenta explicar los resultados más allá de la idea de que los chinos tienen un acceso limitado a la información y que ésta siempre es dictada por el gobierno central: el sentimiento nacionalista y la visión de que el mundo no se limita a Estados Unidos y sus aliados explicarían por qué la sociedad china cree tener una buena reputación internacional mientras critica a Washington.

shumian newsletter china criptomonedas

#MeToo llega a los altos rangos del PCCh. No es la primera vez que hablamos de escándalos sexuales en China. Esta vez, sin embargo, la denuncia llegó al alto comando de poder, y la víctima es la famosa tenista Peng Shuai. El caso salió al público a través de una publicación en Weibo (de una cuenta no verificada) en que la deportista denunciaba al ex viceprimer ministro Zhang Gaoli por coerción sexual. La plataforma, que mantiene un control rígido, la borró rápidamente, pero el caso generó mucha repercusión. La periodista Emily Feng, de NPR, comenta en su cuenta en Twitter que, para escapar de la censura, los usuarios están utilizando los hashtags #tenis y #melón (que significa drama) para hablar del tema. Se trata de una práctica común entre las feministas chinas, que utilizan emojis y juegos de palabras para evadir el control de contenido en el país, como el caso clásico de ‘#arroz #conejo’, que en mandarín (米兔, mitu) suena como #metoo. En su relato, la deportista habla de cómo el episodio la afectó psicológicamente. El caso también repercutió mucho y tuvo apoyo de líderes del movimiento feminista en China. 

No todo está prohibido. La temática LGTBQIA+ aparece con frecuencia aquí, pero infelizmente no suele estar acompañada de buenas noticias. Este artículo interesante de SupChina muestra que, a pesar de que las historias de amor entre personas del mismo sexo están vetadas en programas de tele, los chinos han encontrado una manera de mantener radionovelas queer en el aire. Un ejemplo es Pasaje del Infierno, transmitida entre 2019 y 2020. Para escapar de la censura, los autores muchas veces tratan las historias como el amor platónico entre los personajes (una estratégia muy común en historias danmei). El autor del texto se pregunta hasta cuándo será posible hacerlo. Vale la pena leerlo. 

Por otro lado, grupos de abogados que apoyan la causa LGTBQIA+ están borrando sus cuentas en redes sociales como Weibo y WeChat. Recientemente, contamos cómo algunos grupos dedicados a esos temas  fueron eliminados de las redes. A pesar de eso, existe una resistencia: recomendamos la lectura de este artículo académico sobre cómo algunos padres están participando de la lucha por los derechos LGTBQIA+ en China. 

Querida, agrandé a los niños. La ansiedad respecto a la altura de los hijos está haciendo que algunos padres chinos inviertan en hormonas de crecimiento (GH). Un largo artículo de Caixin cuenta lo bien que le está yendo a la industria farmacéutica en el país con la venta de hormonas sintéticas. Normalmente, la GH es utilizada en el tratamiento de personas con deficiencias en su producción, lo que puede generar algunos problemas de salud. Pero en China, en un ambiente extremadamente competitivo de crianza de niños, muchas familias tratan a los suyos con GH para llegar a alturas específicas. Principalmente, porque ser más bajo que el promedio (que ha crecido en los últimos años) es considerado como un problema en la carrera. Por lo tanto, el mercado de GH está creciendo en el país asiático, en contraste con los de Europa y EE.UU., que están encogiendo. La cuestión ha llamado la atención de las autoridades, que están analizando la regulación de la hormona en medio de preocupaciones sobre efectos colaterales. 

¿Putonghua? Cada día es más difícil estudiar lenguas chinas que no sean el mandarín estándar. Según China Digital Times, desde fines de octubre, la aplicación de idiomas Talkmate y el sitio de videos Bilibili se adaptaron a las políticas de Beijing. Talkmate, por ejemplo, vetó los cursos de tibetano y de uigur por tiempo indeterminado; en Bilibili, comentarios en esas lenguas no son publicados, resultando en un alerta de que “contiene informaciones delicadas”. Los cambios son parte de un esfuerzo de Beijing para unificar el uso del mandarín en su territorio, desincentivando las lenguas nativas en favor del pǔtōnghuà 普通话 (nombre dado al mandarín estándar que, traducido, significa ‘habla común’). 

Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.

Cuanto más cuerpos, mejor: calma, es sobre las adaptaciones para la tele de la trilogía de Cixin Liu, conocida como “El Problema de los Tres Cuerpos”. Netflix anunció recientemente algunos nombres del elenco para su versión, y la película china – de Tencent – ya tiene trailer. El Global Times cree que será mejor que la de Netflix.

Podcast: en la última semana, escribimos sobre Wang Huning. Pues volvemos a mencionarlo con un podcast lanzado por Sinica. ¡Aumenta el volumen!

Diario: ¿cómo es la rutina en un país que intenta mantener los números de Covid en cero? El equipo del New York Times fue a una ciudad de la frontera en China para contar esta historia. 

Familia: salud mental es un tema tabú en todo el mundo, pero en China puede que lo sea más. Este texto de Sixth Tone habla sobre la importancia de la familia cuando hay trastornos de ese tipo. 

Banido: este clip de la cantante sino-australiana Kimberley Chen ha hecho que desaparezca de las redes sociales chinas. Ve el  vídeo subtitulado (en chino, malayo e inglés) y entiende por qué. 

Imagen de fondo rojo con texto en blanco. Caracteres chinos cuyo pinyin es rù xiāng suí sú.
Chéngyǔ 成语 -入乡随俗 – rù xiāng suí sú – “Siga las costumbres locales”, algo como decimos en castellano: “Donde fueres, haz lo que vieres”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Assine a nossa newsletter!

%d blogueiros gostam disto: