Fotografía en color de escenario de madera. En el centro, bajo el reflector, una mujer de pelo negro y pijama azul.

Edición 139 – El caso Peng Shuai genera presión sobre el gobierno chino

La preocupación por  Peng Shuai dio la vuelta al mundo y presionó al gobierno chino para que ofreciera respuestas sobre su paradero. A principios de este mes, mencionamos la publicación (no verificada) en redes sociales de la premiada tenista china, que denunciaba a Zhang Gaoli por abuso sexual. El político  fue  viceprimer ministro durante el primer mandato de Xi Jinping (2013-2018), y ocupó puestos importantes en el Partido. En la edición pasada, comentábamos que desde entonces, Peng no había aparecido en público, por lo que la Comisión de Derechos Humanos de la ONU reclamó una respuesta del gobierno chino. Tenistas famosas como Naomi Osaka y Serena Williams se hicieron eco de la demanda, publicando mensajes con el hashtag #whereispengshuai. La WTA (Asociación Femenina de Tenis) amenazó con dejar de realizar sus (lucrativos) torneos en China y solicitó no solo la investigación del caso, sino también que Peng se pronuncie sin ningún tipo de intimidación o coerción. La organización del Torneo de Wimbledon también se manifestó.

La presión internacional se hizo sentir en los medios chinos, silenciosos sobre el tema. Primero, se difundió un presunto e-mail de Peng para el CEO de la WTA, Steve Simon; que no creyó demasiado en su autenticidad, de la misma manera que los netizens notaron un cursor de texto en la captura de pantalla compartida por la CGTN, lo que generó aún más escepticismo. En un nuevo intento de calmar los ánimos, el editor del estatal Global Times, Hu Xijin, “adquirió” y publicó en su perfil dos videos de Peng en un restaurante el sábado (20). En los videos, algunas personas repiten varias veces la fecha de la grabación, lo que muchos consideraron cómico y artificial. El domingo (21), otro video empezó a circular, en donde se ve a  Peng firmando autógrafos para jóvenes tenistas. Después de todo eso, muchos siguen preocupados, porque ninguna de estas evidencias fue publicada por Peng en persona. 

El caso está recibiendo  más escrutinio debido a los controvertidos Juegos Olímpicos de Invierno que tendrán lugar  en breve en China. Una propuesta de boicot empezó a circular de nuevo. El New York Times cuenta que Biden está considerando aplicar un  boicot parcial, o “diplomático”: atletas podrían participar en el evento, pero las autoridades oficiales estarían ausentes. El domingo, el Comité Olímpico Internacional anunció haber realizado  una llamada con Peng, que afirmó que está bien en casa y que pidió privacidad. Hasta el momento, no se sabe si se investigará a Zhang Gaoli por la acusación de abuso sexual , pues las autoridades no se han manifestado oficialmente a ese respecto. 

Prepárate, que ahí viene la privacidad. El miedo a la regulación del sector ha acelerado la carrera por la apertura de capital de empresas chinas que utilizan Inteligencia Artificial (IA) para el reconocimiento facial. Es lo que cuenta este artículo de Caixin, enfocado en el cuarteto de empresas SenseTime, Megvii, CloudWalk y Yitu. La volatilidad del mercado y la competencia tecnológica han alejado  las inversiones en las cuatro, que pueden encontrarse en una situación complicada si se aprueba una legislación que regula esa tecnología. En la última edición de ChinaAI, Jeffrey Ding ofrece una traducción no oficial al inglés del texto del profesor Weijun Liu sobre la necesidad de regulación del sector. Cabe  recordar también que, en agosto, se aprobó la ley de protección de datos china (PIPL, por sus siglas en inglés) y, en octubre, se publicó un conjunto de orientaciones éticas para el uso de algoritmos de IA. 

El tema de la regulación del reconocimiento facial en China es algo que ya hemos comentado algunas veces y que ha ganado espacio en el debate público, como explica  este texto de  Tristan Brown, Celine Sui y Alexander Statman.

Tras dos semanas de expectativas, el PCCh finalmente publicó su tercera resolución histórica, sobre la que hablamos en las últimas ediciones. El texto será ahora incorporado al documento que cuenta la historia oficial del partido. Como se esperaba, el tono consolida a Xi Jinping en el poder, pero no sólo eso. La resolución también aborda uno de los episodios más traumáticos de la historia del partido: la Revolución Cultural. Se atribuyen los errores a Mao Zedong, pero también a los “contrarrevolucionarios” Lin Biao y Jing Qing (la esposa de Mao), que se aprovecharon de los errores del presidente, lo que resultó en “diez años de agitación doméstica, generando daños serios al Partido, al país y al pueblo”. 

Si quieres leer el documento completo, Xinhua lo publicó aquí en inglés, además de ofrecer las opiniones de Xi sobre la resolución. En el New York Times, el excorresponsal del periódico en China, Chris Buckler, también comentó el texto. El think tank estadounidense Council on Foreign Relations publicó por otro lado un corto análisis sobre el significado del documento para la política exterior china en los próximos años. 

Y hablando de documentos oficiales, tras la reunión del Politburó la semana pasada, el partido también difundió  documentos sobre la seguridad nacional de China. China Neican  publicó  artículos  sobre temas militares, de seguridad, y de ciencia y tecnología. 

Ojo con el carbono. Hablar de la meta del gobierno chino de eliminar las emisiones  de carbono para 2060 sería repetirnos. La cuestión es cómo hacerlo, pues el país sigue siendo bastante dependiente del carbón como fuente de energía. Una forma que encontró Beijing para posponer medidas más directas para enfrentar esa realidad fue ofrecer créditos a energías más limpias. El Banco Central Chino liberará 31 mil millones de dólares en créditos para que bancos públicos los ofrezcan con tasas especiales para iniciativas que reducen las emisiones. Entre las áreas beneficiadas están la minería inteligente y las usinas termoeléctricas más eficientes.

reforma electoral en Hong Kong

Los resultados del encuentro virtual Xi-Biden. Nuestra última edición se envió horas antes del diálogo entre los líderes de las dos mayores economías mundiales, así que hoy les traemos lo que se comentó en el encuentro. Aunque fue por video, fue la primera vez que Xi Jinping habló durante un largo tiempo con Joe Biden desde que llegó a  la Casa Blanca, en enero. Como se esperaba, Taiwán estuvo entre los puntos más comentados, ya que Biden había lanzado  afirmaciones contradictorias sobre qué piensa en relación a la isla. El presidente estadounidense negó por ejemplo que su país apoya  la independencia de Taipei, a diferencia de otras declaraciones recientes.

Tras el encuentro, uno de los temas que pueden cambiar pronto es la concesión de visados a periodistas, tanto por parte de China como por los EE.UU. Eso implicaría un cambio importante en relación a la postura de Donald Trump, que había impuesto dificultades a la prensa china para llegar a Estados Unidos— por lo que Beijing hizo lo mismo. Además de temas políticos, la videoconferencia también mencionó los  arsenales nucleares y  la disputa económica entre ambos países. DW hizo un análisis sobre cómo quedarán los futuros litigios  en esa área. Bloomberg dice en este texto que los EE.UU y China parecen estar de acuerdo en algunos cambios relacionados al precio del petróleo y el control de la inflación.

China Neican hizo una interesante recopilación sobre la manera en que  cada uno de los gobiernos recogió el encuentro – vale la pena leerlo. Reuters informó además que, horas antes de la charla, un estadounidense detenido en China por cuatro años fue liberado por las autoridades, y siete personas detenidas en los EE.UU fueron deportadas a China, lo que podría ser considerado como  el primer resultado concreto de las discusiones bilaterales.

Hablando de  Taiwán, las relaciones de China con Lituania empeoraron tras la apertura de una oficina de representación de Taiwán en el país europeo. En agosto, hablamos por aquí que Beijing había convocado  a su embajador en Lituania por eso. Ahora, en respuesta a la acción del país báltico, Beijing rebajó su relación diplomática con Vilnius, disminuyendo su representación local al sustituir al embajador por un oficial de negocios.

¿Las elecciones en Chile afectarán a China? Las elecciones presidenciales que empezaran o domingo (21) en Chile son  de las más importantes de su historia, como cuenta El País. Los principales candidatos son José Antonio Kast (de extrema-derecha y que apoya al exdictador Augusto Pinochet) y Gabriel Boric (de izquierda). En oposición a la postura de muchos políticos de la izquierda latinoamericana, Boric ya criticó públicamente al régimen chino en más de una ocasión en sus redes. Kast amenazó con expulsar a los embajadores de Cuba y Venezuela, pero admitió que sería diferente en el caso de China, que es el mayor socio comercial del país. De hecho, gracias a eso, Chile alcanzó una amplia inmunización (con vacunas chinas) mucho más rápido que el resto de América Latina. Tendremos que espear ahora por la segunda vuelta

El principal motivo de Beijing para estar atento a los resultados de estos comicios es la extracción  de cobre y litio, claves para  la producción de baterías de vehículos eléctricos, cuya producción (y exportación a China) es fuerte en el país latinoamericano. En 2018, la minera privada china Tianqi compró el 24% de la gigante chilena SQM, garantizando una presencia significativa en Chile. La última semana, el director de Tianqi, Frank Ha, habló de las percepciones equivocadas sobre el sector del litio y sobre la empresa y su manera de actuar, comentadas durante las elecciones. Afirmó confiar en que el Estado chileno seguirá con una visión de largo plazo acerca del desarrollo del sector.

Hablando de mineras, un largo artículo del New York Times habla de  la presencia china en la República Democrática del Congo para extraer cobalto (algo sobre el cual ya hablamos recientemente). El artículo analiza cómo el sector de vehículos eléctricos y de energía limpia puede dejar marcas peligrosas por el mundo, desde contaminación  hasta  exploraciones que acentúan las relaciones desiguales entre ex colonias y metrópolis. El país, que a finales  del siglo XIX fue escenario de grandes exterminios por parte de  Bélgica y en el siglo XX sufrió violentas guerras civiles, tiene dos tercios de la producción de cobalto en el mundo. La principal minera china en el país, la estatal Molybdenum o CMOC, está siendo investigada por el gobierno congolés por supuesto desvío de recursos de royalties. 

shumian newsletter china criptomonedas

Cambiando clases por vegetales. Ya hemos comentado varias veces el tema de las recientes reformas en el sector de la educación. Hace poco más de una semana, el CEO del grupo New Oriental, Yu Minhong anunció que la empresa, actual líder del sector, empezará a invertir en agricultura. Incluso algunos de sus profesores estarían incluidos en la nueva iniciativa, como muestra este artículo de Radii China. ¿Se tratará de una prudente diversificación de mercado?

Mucho más allá del cielo. Ya es un cliché la frase de Mao Zedong sobre las mujeres chinas, afirmando que ellas “sostienen medio cielo”. Pero cuando Ye Shuhua decidió ser astrónoma en 1951, el cielo no fue un espacio en el que ella se sintió bienvenida. Este artículo de Sixth Tone cuenta la relevancia de su trabajo para la astronomía moderna, e incluye una entrevista con ella. Mucho antes de ella, en los tiempos imperiales del siglo XVIII, otra mujer que rompió con los patrones de su época fue Wang ZhengYi: además de astrónoma, también fue matemática y poeta. Si nunca oíste hablar de ella, vale chequear esta publicación que hicimos recientemente en nuestro Instagram. 

¿Ya has leído los agradecimientos en una tesis de doctorado? La semana pasada, viralizó en las redes la parte pre textual de la tesis en ingeniería civil de Zhong Jitao, como cuenta What’s on Weibo. Jitan escribió un emocionante relato de su origen en el interior de la provincia de Shandong, de los sacrificios de sus padres y de su hermano mayor y de sus dudas respecto a seguir carrera académica. Los agradecimientos generaron discusiones en Weibo sobre el mercado de trabajo en crisis y la culpa de una generación que tuvo más acceso a la educación que la anterior. 

La Revolución Literaria. Está creciendo la popularidad de las webnovels chinas dentro y fuera del país. De hecho, se están volviendo fuente de inspiración para una serie de programas de televisión, principalmente a partir de 2010, como explora este artículo de Magpie Kingdom. Más recientemente, la serie Los Indomables, que se volvió un hit, es un buen ejemplo de adaptación, estimulando el interés por la obra, que está siendo traducida al inglés. Llama la atención el modelo de producción de esas historias, que permiten el pago por cada capítulo publicado, y el acceso rápido a fans. Otro factor interesante es que, en paralelo al mercado editorial, se abren espacios para tratar de temas diferentes y de maneras más creativas. Un artículo de Protocol cuenta cómo los libros escritos en línea se están volviendo un sector multimillonario en China, con cada vez más presencia en el exterior, explorando apps propias para mercados locales. Y hablando de eso, vale la pena leer  este texto de Radii China que compartimos en junio sobre cómo algunos voluntarios están traduciendo webnovels del mandarín a otros idiomas. 

Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.

China, la Torre de Babel: estudio afirma que los idiomas turco, coreano y japonés habrían surgido en el Norte de China. Confiere.

Qué sonido loco: el artículo de Sixth Tone explora al “hiperpop”, una nueva tendencia musical en China. Cuando Jiafeng apareció en el escenario de un reality show, puso en evidencia una división entre generaciones musicales. Escucha a la música Ai Ni Ai Dao 愛你愛到 aquí.

Sin carne, por favor: una entrevista con la investigadora Gina Song Lopez sobre la expansión del vegetarianismo y del veganismo en China continental, Hong Kong y Taiwán.

Fotografía: Radii trae una serie de imágenes de la vinicultura en la región de Ningxia, local de orígen de muchos vinos reconocidos, y cuenta un poco del crecimiento de ese sector por allí

Acelera: Zhou Guanyu fue contratado por Alfa Romeo y será el primer piloto chino en la historia en competir en tiempo integral en la Fórmula 1 a partir del próximo año.

Imagen de fondo rojo con texto en blanco. Caracteres chinos cuyo pinyin es 投鼠忌器 - tóu shǔ jì qì.
Chéngyǔ 成语 -La expresión significa literalmente “jugar algo en un ratón, pero con miedo de quebrantar un vaso”. Es utilizada cuando alguien tiene cuidado para tomar alguna decisión que puede generar efectos colaterales inesperados.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Assine a nossa newsletter!

%d blogueiros gostam disto: