Edición 133: Aniversario de la República enciende nuevamente debate de reunificación
En busca de energía eléctrica. Hablamos aquí la semana pasada sobre la crisis energética en China. El tema sigue al orden del día y las novedades en torno al financiamiento de la producción de electricidad y carbón. Según Xinhua, la autoridad regulatoria bancaria distribuyó un informe donde asegura que habrá créditos para estos sectores. La intención es estabilizar los precios y contener la especulación en la producción de commodities como el carbón. Xinhua también mencionó regulaciones en el sector eléctrico anunciadas por el primer ministro chino, Li Keqiang. Todavía faltan detalles sobre esas decisiones, pero estamos al tanto.
Como esto no basta para garantizar el suministro a la población china, el gobierno pidió que las principales provincias productoras de carbón (Mongolia Interior y Shanxi) aumentasen su capacidad hasta el máximo. Además, Reuters informó de que algunas reservas de carbón de Australia —con quien China mantiene fuertes disputas comerciales —, bloqueadas desde hace meses, comenzaron a ser liberadas en los puertos chinos. Si quieres saber más sobre el tema, recomendamos este texto de Quartz (en inglés). Para tener una idea de hasta dónde llegó el asunto, aquí un artículo que muestra que la crisis energética se volvió material de teoría conspiratoria.
Expansión continental. El pasado miércoles (6), la Jefa Ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, hizo el último anuncio anual de políticas públicas de su mandato (que termina en marzo). Entre ellas: nuevas medidas para expandir la Ley de Seguridad Nacional,con definiciones más amplias de “terrorismo” y el anuncio de la construcción de una metrópoli al norte de Hong Kong, en la frontera con China continental. Enfocada en tecnología y en el proyecto de integración del Área de la Gran Bahía, la nueva tecnópolis será construida en 20 años y todavía no se define su costo — pero según Lam, será rentable. También llama la atención el anuncio de creación de una megacorte para procesar casos que envuelven a múltiples acusados (más de 10 mil personas fueron detenidas debido a las manifestaciones de 2019). Aunque Lam no ha comentado sobre la posibilidad de ser reelegida, los políticos de la oposición declararon que su discurso intentó agradar a Beijing. Para más detalles está esta transmisión con traducción simultánea (en inglés) del Hong Kong Free Press.
Hablando de HK, la semana pasada prometimos monitorear las menciones a los ex-CEOS CY Leung y Tung Chee-hwa en los Pandora Papers. Leung afirmó que hizo todas las declaraciones fiscales exigidas por la ley y, al contrario de lo que afirmó el periódico local Stand News, pidió su dimisión del consejo de administración de las empresas japonesas antes de asumir su liderazgo en el gobierno, aunque los trámites concluyeron con retraso.
En cuanto a Tung y su familia, que tendrían al menos 72 empresas offshore, no se hizo ninguna declaración pública sobre el asunto hasta el momento.
Novedades algorítmicas. La última semana, el Ministerio de Ciencia y Tecnología chino anunció un conjunto de orientaciones éticas para el uso de algoritmos en inteligencia artificial. La idea , de acuerdo con una reportaje del South China Morning Post, es reforzar los derechos de los usuarios y el control de sus informaciones. El documento está compuesto por seis principios que deben garantizar que la inteligencia artificial sea “controlable y confiable” y busque reflejar los “valores compartidos de la humanidad”, como el combate de las desigualdades. El anuncio es parte del proyecto presentado para valoración pública a finales de agosto (como contamos aquí). Ese proyecto de regulación debe implementarse a lo largo de tres años y tiene como objetivo que el país obtenga el liderazgo en tecnologías de inteligencia artificial.
Viva la Revolución. En un discurso para conmemorar los 110 años de la Revolución Xinhai 辛亥, que fundó la primera República de China, el presidente Xi Jinping expresó el deseo de que Taiwán sea completamente reunida a China continental de forma pacífica. Xi también dijo que nadie podía subestimar la determinación de los chinos en defender su soberanía. A eso se sumó la declaración del ministro de Defensa de Taiwán sobre la relación entre Taipei y Beijing, que atraviesa su peor fase en 40 años. La líder taiwanesa, Tsai Ing-wen, respondió que la isla no será forzada a rendirse a China continental y reafirmó su compromiso con el status quo. La última semana se difundieron artículossobre el aumento del número de aeronaves chinas en la zona de identificación aérea de Taipei. Ya el WSJ difundió un artículo sobre la presencia de tropas de Estados Unidos en la isla, aumentando la tensión entre Washington y Beijing. Sin embargo, el clima intenso no significa que una guerra sea inminente, como explicó el ex-shumianer Jordy Pasa en un hilo que también explique los posibles motivos que llevaron a Beijing a la tensión presente.
Dejemos el drama para Hollywood. El jueves pasado (7), el embajador chino en los EE.UU., Qin Gang, dijo que el país debería dejar atrás su “teatrito de guerra fría estilo 007” y volver a hablar de cómo mejorar la relación bilateral. Una respuesta a la noticia de que la CIA creó una unidad de inteligencia dedicada al país asiático.
Todo eso se dio la misma semana en la que se delineó la posibilidad de un encuentro (virtual) entre Xi Jinping y Joe Biden, quizás antes de fin de año. La Casa Blanca lo anunció tras una reunión de seis horas entre el consejero nacional de seguridad de EE.UU., Jake Sullivan, y el consejero de política exterior de China, Yang Jiechi, en Zúrich. Del lado chino, la agencia de noticias Xinhua habló de la expectativa de que las conversaciones se den de manera racional y en cooperación entre las dos partes. Los estadounidenses, según Reuters, adoptan la postura de que las dos principales naciones del mundo pueden gestionar una competencia intensa de manera responsable.
Era una vez en México. Mientras la rivalidad entre EE.UU. y China creció en los últimos años, México intensificó sus lazos con la segunda mayor economía del globo. Ya hemos hablado en algunas ediciones sobre el acercamiento del país asiático hacia América Latina (sobre todo a través de las vacunas), y específicamente hacia México. Este artículo de East Asia Forum habla de esa relación y comenta cómo es la imagen de los chinos entre los mexicanos. Sobre América Latina también, recomendamos esta lectura de Council on Foreign Relations sobre el papel y el espacio de las naciones latinoamericanas en medio de las tensiones sinoestadounidenses.
COP15. El martes (12) empezó la COP 15 (Conferencia de las Partes) de la Convención sobre la Diversidad Biológica. A pesar de que el evento está recibiendo menos atención que la COP 26 sobre los cambios climáticos, que se dará en Glasgow a fines de este mes, su tema no es menos importante. El presidente Xi Jinping dio la bienvenida a los participantes de manera virtual, y en su discurso se comprometió a invertir alrededor de USD 233 millones para establecer el Fondo de la Biodiversidad de Kunming.
De hecho, el próximo número de nuestra edición especial para suscriptores (por el momento disponible sólo en portugués), será sobre medio ambiente.
La Ruta de la Seda Digital que conecta China al continente africano. Ya hemos hablado aquí algunas veces sobre las inversiones chinas en proyectos de infraestructura y tecnología (como la presencia de Huawei) en países de África. Este artículo de Sixth Tone aborda los proyectos digitales que intensificaron la relación entre empresas chinas y gobiernos africanos en medio de la pandemia, como por ejemplo la infraestructura de red. En la misma publicación, otro artículo trata sobre cómo las conexiones entre las regiones se dan a través de diferentes generaciones, a partir de un relato de una china que se fue a trabajar a Nigeria. Ella cuenta que la industria de smartphones aumentó el número de ciudadanos chinos de la generación Z que se mudaron a África a trabajar, y el impacto que eso tuvo en el acercamiento cultural y empresarial. Rescatamos este episodio del podcast China in Africa que recomendamos en 2018 sobre las inversiones de tecnología china en África.
Ni en las calles, ni en las clases. En este inicio de año escolar en Hong Kong, se cerraron 81 clases de primaria por falta de estudiantes — en total hay 2000 plazas vacantes. Al presentar este resultado, el representante de directores escolares afirmó que los números pueden empeorar en 2022 en el caso de que las fronteras con China continental no sean reabiertas. La crisis no está solo en la educación básica: la semana también fué marcada por la solicitud de quitar la estatua del Pilar de la Vergüenza, escultura que recuerda los acontecimientos de la plaza de la Paz Celestial, hecho por Hong Kong University. De menor impacto internacional, también fue el final del centro estudiantil de la Chinese University of Hong Kong, creado hace 50 años —lo que mereció un editorial celebratorio en el Global Times. Y para quienes se preocupan con cuestiones de libertad económica, dimitieron profesores activistas en Lingnan University. No está siendo fácil.
Tampoco son fáciles los matrimonios. La dificultad de los hombres de áreas rurales de China en encontrar esposas es un problema de hace algunos años. Con la politica del hijo único y en un contexto de preferencia por hijos varones, no eran excepciones los abortos selectivos. Hoy el país tiene 35 millones de hombres más que mujeres. La migración hacia las ciudades resaltó aún más la escasez de esposas, con muchas jóvenes eligiendo la vida urbana y priorizando sus profesiones (y siendo llamadas de “mujeres que quedaron”, del popular término leftover women). El tema volvió a la agenda trás el último censo, como apareció incluso en Global Times, y hubo expertos diciendo (no sin recibir críticas) que es hora de casar los hombres solteros del campo con las mujeres solteras de las ciudades.
Recientemente, el gobierno de un condado de la provincia de Hunan lanzó una campaña para que las mujeres locales se quedaran allí. Como cuenta Jiayun Feng para SupChina, el plan de acción de las autoridades incluye entre otros incentivar y educar a la pasión por la región o simplificar tradiciones rurales de amorío (disminuyendo los costos del noviazgo). Pero el plan recibió críticas de quienes consideraron que se parece más a una propaganda que cosifica a las mujeres para beneficiar a los hombres solteros, en lugar de construir una relación, como debería ser un matrimonio.
Un informe sobre el mercado de ciencia ficción en China muestra el éxito de la industria, que recaudó cerca de 5,6 mil millones de dólares en la primera mitad de 2021. Casi 1,4 mil millones solo del mercado literario. En el informe del año pasado destacó la película La Tierra Errante, una adaptación del cuento de Liu Cixin, y los productos que surgieron a partir de la película. El autor, el más conocido de la sci-fi china contemporánea, también apareció en un artículo reciente del Wall Street Journal. Otro texto que te puede interesar es este aquí, del traductor de los libros de Liu y escritor Ken Liu sobre la importancia de los traductores en la historia de la ciencia ficción china.
Incentivando el éxito nacional de ese género, en el inicio del mes tuvo lugar la Convención de Ciencia Ficción China en Beijing. Durante el evento se anunció un fondo de 154 millones de dólares para financiar la industria en la capital china. Ya aparecieron aquí algunas noticias sobre el avance del mercado en China.
Zheng He fue un gran explorador chino del siglo XV. Bajo su liderazgo, el Imperio Chino llegó a prácticamente todos los rincones del mundo. Esta sección se inspira en ese personaje y te invita a explorar la China más profundamente.
Entrevista: ¿qué piensa la académica feminista Leta Hong Fincher (una de las favoritas aquí en Shūmiàn) sobre los nuevos planes de Beijing para reducir el número de abortos? Hazte un té y ven a leer.
NFTs: también pueden ser usadas para el bien. Entérate en este artículo de Protocol de cómo los tokens “no-fungibles” (non-fungible tokens) son usados para apoyar a medios chinos de periodismo independiente.
Neo-sensacionismo: el sitio Internet Archive publicó más de cien ediciones de la revista ilustrada Shanghai Manhua, una pionera en su área. Te van a faltar paredes para la cantidad de imágenes que vas a querer colgar en tu casa.
Furor de calamares en el e-commerce chino: aún no se estrenó de manera oficial, pero la serie coreana “Squid Game” (“El Juego del Calamar”) ya es un éxito en China. El tema está entre los más comentados en las redes sociales y generó una profusión de memes. Y obviamente, muchos trataron de hacer de eso un negocio, vendiendo una serie de productos temáticos online.
Para pensar: en un artículo para The Guardian, Yanyang Cheng reflexiona sobre la deshumanización de los chinos y la politización de la “amenaza china” en occidente, como una forma de apoyar agendas domésticas en lugar de ver a esos 1,2 mil millones de personas realmente como personas.
#FreeBritney: el hashtag también está entre los principales de Weibo, debido al fin de la custodia del padre de Britney Spears sobre la cantante estadounidense, después de 13 años.
Insectos-cyborgs decorativos: lea (y mire) en SupChina los insectos steampunk, un universo bastante inusitado que empieza a ser un mercado en ascensión.
Seminario: Están abiertas (hasta 25/10) las inscripciones para el I Seminario Internacional del Centro de Estudios Avanzados sobre Asia de la Universidad Federal de Pernambuco (CEÁSIA – UFPE), “Nueva orden, viejos consensos: el sur global en perspectiva”. El evento se dará entre los días 26 y 29 de octubre, totalmente en línea, con invitados de varias partes del mundo.
